查询词典 her

Caress her body, kiss her and touch her, and remember the rest of her.

关注她的身体，亲吻和抚摸她，记得她身体其余的部分。

She estimated the situation at a glance; the creditors would swoop down on her anteroom, would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly. Then, too, there would be no end of disputes and carking anxieties if she attempted to save her furniture from their clutches.

现在她对自己的前景一下看得清清楚楚了：债主们就要涌进她的候见厅里，他们甚至会干涉他们的爱情，并扬言拍卖她的一切，如果她不听从他们的安排的话；为了让他们给她留下四件家具，必须要同他们没完没了地争吵，直到吵得头昏脑胀。

She combines her profound musical knowledge, her sensitivity to the arts of pantomime and choreography, her triumph as an actress the skills of dancing and castanets playing, and the use of her feet in hard shoes to animate two instruments of music.

她充分利用自己高深的音乐造诣和对哑剧和编舞艺术的敏锐感觉，巧妙地把音乐、舞蹈和响板技巧融合在一起，其表演节奏明快、舞姿优美、技巧娴熟和谐而完美，极富感染力。

She whispered, as a sweet madness swept over her. She tossed her head and sped out of the booth, tapping her heels like castanets, snapping open her black silk fan to its widest.

她低声喃喃着，全身有一股美妙的狂热劲儿，她头一扬迅速走出了摊位，两只脚跟像响板一般敲打着，同时哗地一声把那把黑绸扇子全面甩开。

She had just sufficient education to enable her to understand her mistress when Lucy chose to allow herself to run riot in a species of intellectual tarantella, in which her tongue went mad to the sound of its own rattle, as the Spanish dancer at the noise of his castanets. Phoebe knew enough of the French language to be able to dip into the yellow-paper-covered novels which my lady ordered from the Burlington Arcade, and to discourse with her mistress upon the questionable subjects of those romances.

当露西听任自己沉溺于一种智力的塔兰台拉舞①，象西班牙舞姬按着响板声跳舞一样，让她的舌头随着喋喋不休的声音疯狂地没遮拦地说下去的时候，菲比所受的教育，刚好使她足以听得懂她女主人的话，菲比懂得一点儿法文，刚够她啃懂爵士夫人从伯林顿拱廊订购来的"黄皮书"长篇小说②，并且跟她的女主人一起讨论这些罗曼司的疑问丛生的内容。

Do not say " I love her for her smile her look her way Of speaking gently , for a trick of thought That falls in well with mine , and certes brought A sense of ease on such a day "

不要说"我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻言细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。"

Do not say I love her for her smile...her look..her way Of speaking gently,...for a trick of thought That falls in weii with mine,and certes brought A sense of pleasant ease on such a day - For these things in themselves,Beloved,may Be changed for thee,-and love,so May be unwrought so.

不要说"我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻声细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。"亲爱的，这些好景都不能常在，会因你而改变，—而那么完美的爱也将这样失色。

Finally, when she had stripped down and was poking about with a chemise in her hand, searching for her kimono, I caught hold of her and gave her a good squeeze.

她的衣服脱了一半，她不时停下来催我快点儿脱，催我干这干那。

Hurriedly and without changing her dress she had her hair done up and stuck white roses in her chignon and at her bosom.

接着，她去叫达盖内和乔治，他们落在两个老家伙的后面，还在候见厅里挂外套。

But I cannot persuade her to go away, my lady,' said the footman;'nor can any of the servants: Mrs Fairfax is with her just now, entreating her to be gone; but she has taken a chair in the chimney corner, and says nothing shall stir her from it till she gets leave to come in here.

"不过我没法说服她走，夫人，"仆人说，"别的佣人也不行，现在费尔法克斯太太求她快走，可是她索性在烟囱角落坐了下来，说是不准许她进来她就不走。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。