查询词典 her

She left China when she was 5 and her memory of her homeland was very vague, but she didn't forget her own griefful life background---her parents died because of backward medical treatment, so she wanted to do her bits to change this situation.

她5岁时离开了中国，记忆中对祖国的印象非常模糊，但她却没有忘记自己的悲苦身世——父母双亲是因为医疗技术落后而被夺走生命的，无论如何也要为改变这种局面而尽到自己的责任。

But ,I think it is the living style she choose, the point is ,she likes that ,she hating to fighting sth with others, just in her sole world,enjoy her own happiness,and she never have conflict with our classmates,and everyone is happy to be her friends, and now,she is an office lady, we are all concerned that she will been taken advantages of ,but every time I call her,I can feel her happiness heartly.

但是，我想这是她选择的生活方式，重要的是，她喜欢，她讨厌与别人去争一些东西，喜欢呆在她的世界里，享受她一个人的快乐，她和我们班的同学从来都没有过冲突，每个人都很喜欢和她交朋友，现在，她已经是上班族了，我们都很担心她会被人利用，但是每次打电话给她，我都能从心底感受到她的快乐。

Perhaps it is Ogiva who procures the drug for the old opium addict, Roessler, and Inigo who, while snooping on her, discovers where she hides it and bursts in on her threatening her with a gun or blackmailing her; Widow Roessler shouts to Belindo for help, then slanders Inigo accusing him of having seduced and prostituted Daiwa, the Uzbek's chaste passion, at which the wrestler takes his revenge by strangling the boy; to get out of trouble the landlady now has no alternative but to incite the wrestler to suicide, not a problem since the insurance company will pay the damages, but Belindo, in for a penny in for a pound, rapes Ogiva, ties and gags her and sets fire to the obliterating pyre.

也许是奥琦娃给罗赛勒这个老鸦片鬼搞来了药品，而窥听的因格发现了藏匿处，当场冲进去持枪威胁或者勒索；罗赛勒向贝林多呼救，因格又诽谤他引诱了奥琦娃，并且主使她卖淫。出于对奥琦娃纯洁的感情，摔跤手扼死了少年来报仇雪耻。房东太太为解决这起麻烦，只得诱使摔跤手自尽，反正保险公司会赔偿。但贝林多破罐破摔，强暴了奥琦娃，绑住她，箝住了她的口，点起了火葬的薪材；一切都湮灭了。

Mainwaring insupportably jealous; so jealous, in short, and so enraged against me, that, in the fury of her temper, I should not be surprized at her appealing to her guardian, if she had the liberty of addressing him: but there your husband stands my friend; and the kindest, most amiable action of his life was his throwing her off for ever on her marriage.

接下来的事，真是令人愤怒：James 先生死了，Maria被狠狠地激怒了，还有Mainwaring夫人遏制不住地嫉妒，她太嫉妒了，简言之，她很生我的气。沉浸在她的暴怒中的我，不会惊讶于她向其监护人提出的诉求---其是否有和他面谈的自由：但是，你丈夫把我朋友晾在了一边。

Ruby Bridges trusted her parents in their vision for her, and this enabled her to look past the jeering crowds, to pray for them, and to keep her focus on getting to school, the door to her future.

Ruby Bridges信任了她父母对她的远景，这使她能对着嘲弄的人群不屑一顾，使她能为他们祈祷，使她能把注意力集中在通往她未来之门的学校上面。

She held her hand interposed between the furnace-heat and her eyes, and seemed absorbed in her occupation; desisting from it only to chide the servant for covering her with sparks, or to push away a dog, now and then, that snoozled its nose overforwardly into her face.

她的手介于炉子和她的眼睛之间，除了停下来训斥仆人把火星溅到她身上，或时不时驱赶把鼻子凑到她脸上的狗，她似乎完全沉醉在书中。

She held her hand interposed between the furnace－heat and her eyes, and seemed absorbed in her occupation; desisting from it only to chide the servant for covering her with sparks,orto push away a dog, now and then, that snoozled its nose overforwardly into her face.

她的手介于炉子和她的眼睛之间，除了停下来训斥仆人把火星溅到她身上，或时不时驱赶把鼻子凑到她脸上的狗，她似乎完全沉醉在书中。

Seen now, in broad daylight, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their iris, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

这会儿大白天，她看上去高挑个子，皮肤白皙，身材匀称，棕色的眸子透出慈祥的目光、细长似画的睫毛，衬托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，按一流行式洋、束成圆圆的卷发，当时光滑的发辫和长长的卷发，并没有成为时尚。她的服装，也很时髦，紫颜色布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以烘托。一只金表（当时手表不像如今这么普通）在她腰带上闪光。

Seen now , in broad day - light , she looked tall , fair , and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids , and a fine pencilling of long lashes round , relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair , of a very dark brown , was clustered in round curls , according to the fashion of those times , when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress , also in the mode of the day , was of purple cloth , relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle

这会儿大白天，她看上去高挑个子，皮肤白皙，身材匀称，棕色的眸子透出慈祥的目光细长似画的睫毛，衬托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，按一流行式洋束成圆圆的卷发，当时光滑的发辫和长长的卷发，并没有成为时尚。她的服装，也很时髦，紫颜色布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以烘托。一只金表当时手表不像如今这么普通在她腰带上闪光。

Seen now, in broad day-light, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

我仍旧打量着她们，间或也仔细审视了一下教师——确切地说没有一个使人赏心悦目。胖胖的一位有些粗俗；黑黑的那个很凶；那位外国人苛刻而怪僻；而米勒小姐呢，真可怜，脸色发紫，一付饱经风霜、劳累过度的样子，我的目光正从一张张脸上飘过时，全校学生仿佛被同一个弹簧带动起来似的，都同时起立了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。