查询词典 her

Matthew was not looking at her and would not have seen what she was really like if he had been, but an ordinary observer would have seen this: A child of about eleven, garbed in a very short, very tight, very ugly dress of yellowish-gray wincey. She wore a faded brown sailor hat and beneath the hat, extending down her back, were two braids of very thick, decidedly red hair. Her face was small, white and thin, also much freckled; her mouth was large and so were her eyes, which looked green in some lights and moods and gray in others.

用普通人的眼光看，这是个十岁左右的女孩儿，上身穿着又脏又难看且过于短小的浅黄色灰绒布罩衫，头上戴着一顶已经褪了色的褐色水兵帽，帽子下面是一头浓密的红发，两根小辫子从帽子下面伸出来，瘦小而苍白的脸上长着好些雀斑，大眼睛大嘴巴，眼睛在处于某些神情和情绪时看起来是绿色的，在其他情况下则是灰色的。

Heaven pity him when the guilty creature has deceived him and comes with her tears and lamentations to throw herself at his feet in self-abandonment and remorse, torturing him with the sight of her agony, rending his heart with her sobs, lacerating his breast with her groans. Multiplying her own sufferings into a great anguish for him to bear, multiplying them by twenty-fold, multiplying them in a ratio of a brave man's capacity for endurance.

老天同情他，当那罪人欺骗了他，又带着泪水和哭泣，自暴自弃地悔恨交加地投身在他的脚下，以她的痛苦的景象折磨他，以她的鸣咽撕裂他的心，以她的呻吟割切他的胸膛；把她自己的苦处转化成为让他去忍受的极大痛苦，使痛苦二十倍地增长，依照勇敢男子汉的忍受力按比例地增长。

In such cases, Allison's self-deceptive belief that her daughter is not having learning difficulties, fulfills her desire, quells her fear or reduces her anxiety, and it is this function that explains why her belief formation process is bias.

这些时候，Allison的女儿没有学习障碍这个自我欺骗的信念满足了她的欲望，压制了她的恐惧或减少了她的焦虑，正是这种功能解释了为何她的信念形成过程是具有偏见的。

Thus, Allison need not hold any opinion regarding her daughter's having learning difficulties for her false belief that she is not experiencing difficulties to count as self-deception, since it is her regarding evidence in a motivationally biased way in the face of evidence to the contrary, not her recognition of this evidence, that makes her belief self-deceptive.

因此Allision不需要对有关自己女儿学习障碍方面有任何立场就可以将她对女儿没有障碍的虚假信念算作自我欺骗，因为造成她的信念成为了自我欺骗的是在相反的证据面前用动力引起下具有偏见的一个方式对待证据，即：不承认她的证据。

Ye loses a much-needed tutoring job because her standard British English is considered less desirable than American; her visiting nephew fakes his own kidnapping to scam money from her; she takes pity on an unfortunate woman only to be shocked by her dishonesty; and she's gently romanced by an amateur Chinese opera singer (Chow Yun-fat), a charming shyster who lures her into investing in a bogus scheme to buy and resell cemetery plots.

叶失去了一份极为需要的家教工作，因为她是标准的英式英语，而别人想要美式的；来探望她的外甥假装被绑架骗她的钱；她同情并帮助一个不幸的女人却被其诈骗所打击；她与一位京剧票友、迷人的骗子浪漫邂逅，他却把她哄骗进一宗假的墓地买卖中。

With her due date approaching and her unborn son pointed feet first, Fiona Simmonds tried every technique she knew of -- acupuncture, raising her pelvis above her head and playing music near her belly -- to encourage the baby to flip around and allow him be delivered normally.

随着预产期的临近、腹中男宝宝的胎位是头上脚下，菲奥纳·西蒙斯尝试了自己知道的各种方法──针灸、膝胸卧式运动、在肚子旁边播放音乐──来试图让胎儿翻转过来，让自己可以自然生产。

I learned her, as one must learn a woman one has kept house with, day in, day out, for three and a half years; I learned her slatternly ways, the routine and mechanism of her charm her jealousy and self-seeking and her nervous trick with the fingers when she was lying.

我好累，静静的看着天空，看着那些路人，什么时候能有自己的一片天空，原来，我自己也是那些路人中的一个路人，努力地在寻找自己的生活罢了。

Spader carries her home, bathes her, lays her out on some indoor grass, caresses her smiling and nude body, and makes love to her as only a pre-portly Spader can.

电影最后，斯派德把她家回家，给她洗澡，让她躺在室内的草地上，爱抚她的微笑和裸体，以只有一表人才的斯派德才行的方式与她做爱。

Several times a day to remind her elderly toilet, help her down spittoon, the evening would also like to help her with her feet until her old bed rest, my work schedule will be done.

每天几次提醒她老人家大小便，帮她倒痰盂，晚上还要帮她洗脚，直到她老人家上床休息，我的日程工作也就做完了。

Tito thought he should like some time to take her a present that would please her, and just learn if her step-father treated her more cruelly now her mother was dead.

蒂托认为他应该有一天给她一件礼物，让她高兴，而且探问一下，现在她母亲死了，她继父对待她是不是更加凶恶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。