查询词典 hence

On the other hand, all of the other assets and liabilities of the Group are denominated in either Hong Kong Dollars or Macau Pataca, hence, the Group does not expect any significant exchange risk exposure.

另一方面，本集团所有其他资产及负债均以港元或澳门币列值，故本集团并不预期有任何重大汇兑风险。

Hence it was then most commonly known as the Pater noster.

因此，它是当时最常见的名称为父亲

Hence, it is clear that slow development of the processing trade causes the pauperization improvement.

因此，由加工贸易带动的中国贸易处于"贫困化增长"状态。

However,stepwise enclosure,landlords' appropriating the common into private pasture,deprived the poor's living materials and further deteriorated the pauperization. Moreover,those landless people had on alternatives but to wander otherwise to begaround and hence forced profound change in social policies.

后来由於领主圈占公有地作为私人的牧场﹐使穷人失去赖以维生的生活资料﹐以至於﹐造成贫困化之不可遏止﹐尤其无地者就到处游荡寻找工作或成为乞丐﹐同时也发生社会政策的变动。

The trio join a group of archaeology students on a dig that reveals the body of a girl hidden for centuries in the bog and hence preserved by the peaty water.

此三人加入一个考古学学生的小组挖掘，并显露一个在沼泽中掩藏数个世纪的女孩身体，和被泥煤保存的水。

Hence, it has an obvious effect on metabolism improvement and tumor penetrability control.

因此，它对改善机体代谢，抑制肿瘤浸润与转移作用明显。

Hence, be careful and be aware of what you should include and exclude when you are penning down your winning Curriculum Vitae!

所以，当你要落笔写一个有说服力的简历的时候，你要清楚地知道应该包括什么，不应该包括什么。

Carelessness in exams is not inborn , but developed with bad study habits . the irrational distribution of psychological capacity in the course of an examination , caused by bad study habits , restrains the sense perceptivity of reading and the productivity of mind , hence negligence and carelessness in exams

考试粗心不是由于先天因素造成的，而与后天学习过程中养成的不良的学习习惯有关，学习习惯不良引起的考试过程中心理能量的不合理分配，进而抑制了考试过程中的阅读感知与思维加工，造成疏忽与遗漏。

The embedded video encoder can process A/D transform of video signal, video compressing, network protocol processing and camera controlling. Hence the hardware of encoder includes H.263 Video Encoding Unit and Network Protocol Processing Unit based on TM1300, Network Interface Unit based on RTL8139C chip and Peripheral Extending Unit based on W77E58 which deals with camera controlling.

硬件设计由以下四个单元组成：以 TM1300为核心的视频编码单元和协议处理单元；采用 RTL8139C芯片的网络接口单元；以及单片机 W77E58为核心的完成摄像头控制和透明数据传输的外围扩展单元。

The worst situation is when the personage is with full knowledge on the point of doing the deed, and leaves it undone. It is odious and also (through the absence of suffering) untragic; hence it is that no one is made to act thus except in some few instances, e.g. Haemon and Creon in _Antigone_. Next after this comes the actual perpetration of the deed meditated.

最坏的情况是当角色知道所有情况，在行动的一霎那放弃了，这种情况令人厌恶，并且不具悲剧性；因此所有角色都不能如此行动，只有极少数情况可以例外，比如《安提戈涅》里的海蒙和克瑞翁，此后真正的坏事才开始被谋划。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。