查询词典 hence

Noble son, the intrinsice nature of the Tathagata is not said to be cessation nor the cessation of the defilements, it is neither permanent nor impermanent; it is not direct realisation, but it abides permanently and immutably, hence it is said to be real.

尊贵的儿子，如来内在的本性不是叫做终止也不是染污的终止，这不是非永恒的也不是永恒的；这不是直接的认识，它住于永久和不变，因此它说是真实的。

The Tathagata does not constitute a Path through which the defilements, can be eliminated; he is neither permanent nor impermanent; he is not a phenomenon which can be cultivated, but abides permanently and immutably, hence he is said to be real.

如来不会构思一条穿越污染的道路，它能被消除；他不是无常也不是常，他不是一个可以修炼的现象，但是安住于永恒和不变，因此他说是真实的。

Hence, to the question that I was asked, God anointed me directly without going through impartation by man of God.

于是，对于之前提到那位学生所发问的问题，神虽没透过祂仆人的传递，而直接膏抹我。

The results indicate that the application of high technology in food production has raised the uncertainty level of food safety. Hence, it is essential to strengthen the risk management and communication methods in the production process. In addition, TAFT has been implemented in developed countries for many years, so, an imperfective TAFT system will be an obstacle for exporting our agricultural products to these countries.

在应然面方面，现代农业与食品生产方式由於常涉及高度科学不确定性之风险争议，必须透过强化风险治理及风险沟通机制，以保障消费者食的安全，并同时强化农作物生产的风险控管，以保障守法农民；此外，产销履历制度於先进国家行之有年的情况下，若不推行产销履历制度将使我国农产品出口形成阻碍，因此我国亟需产销履历制度的施行。

In this project, we intend to combine the above mathematical ideas. First, we consider a wild family of dynamical systems which can be derived into a family of difference equations. Then using a generalized version of the implicit function theorem which we will establish, we want to show that for any dynamical systems near 「singular limit」, there exists a horseshoe structure and hence chaotic phenomena occur.

在此研究计画中，我们打算结合上述的数学结论与想法，进一步考虑一类能够转化成差分方程的动态系统函数族，使用即将建立的推广性隐函数定理，我们希望证明当参数接近奇异极限时，动态函数会具有马蹄结构所以有混沌现象。

The name of this file comes from Python and indicates that this directory is a Python package and hence importable.

这个文件名来源于Python，表示该目录是一个Python的包，可以使用import导入。

Initially we found your product preferable hence we were in correspondence with you first.

起初我们比较喜欢你的产品所以才跟你联系的。

But when the principle of Muqtsah is applied to the touching of things which are not used because they have become ugly (and hence are not in one's mind).

但当原则muqtsah应用于感人的事情，这是没有用，因为它们已经成为丑陋的（因而是不能在一个人的心）。

I am not afraid of death hence I know that I am going to be in the bosom of the Lord.

我不是不怕死，所以我知道我将会在胸的上主。

Hence, by special providences we mean events which happen in the course of nature and of life through the instrumentality of natural laws.

因此，特别providences我们指的事件发生过程中的性质和生活的手段，通过自然的法律。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。