查询词典 hence

The functor can be passed around as if it is an object, but used as if it is a function: hence the name function object.

该函可以通过四周，好像它是一个对象，但如果它当作是一个函数：因此得名函数对象。

It is an idle question to ask whether his books will be read a century hence;if they were all burnt as the grandest of suttees on his funeral pile,it would only be like cutting down an oak after its acorns have sown a forest.

"这一比喻生动地表明他的著作将永垂于世。"oak"一词本身就有"坚固""持久的象征意义；橡树种籽入土，百树挺起，生动表达了他的著作影响广泛、深远。

Therefore, galleys were necessary; but the galley is moved only by the galley-slave; hence, galley-slaves were required.

因此必须有大桡船，大桡船又非有桡手不能移动，因而必须有桡手。

Therefore, galleys were necessary; 8ttt8.com the galley is moved ssbbww.com by the galley-slave; hence, galley-slaves were required.

因此 www.8 t tt8。 com 必须 ssbbww。 c om 有大桡船，大桡船又非有桡手不能移动，因而必须 ssbbww。

Hence, no genuine gapping occurs inChinese.

因而，汉语中不存在真正的动词空缺句。

The local gauge group is infinite dimensional and not lo-cally compact,hence the existence of an invariant measure deserves careful study.

局域规范群是无限维和非局部紧致的，因此其上不变测度的存在性值得仔细研究。

Then we in-vest gate Seiberg-Witten map, which defines the equivalence relation of the gauge symmetries in different spaces. We also analyse the U gauge electromagnetic field in noncommutative space. Finally we discuss the ambiguities of Seiberg-Witten map, and find although that some part of the ambiguities can be absorbed by gauge transformation and hence negligible, the existence of the matter field makes some other parts difficult to be absorbed by gauge transformation or field redefinition.

然后利用Seiberg-Witten映射，我们研究了不同空间的规范对称性的等价问题，并对非对易空间的电磁场进行了微扰分析，最后我们对Seiberg-Witten映射的松动进行了讨论，研究发现这些松动中的一部分可以由规范变换吸收因而是可以忽略的，由于物质场的存在，另外一部分很难用规范变换和场的重定义吸收。

Much of the content is concerned with aspects of technology and production that are of general validity, and hence of enduring relevance.

在本书，作者用较大的篇幅对一些常用的自动变速器所采用的技术及产品进行了着重的介绍，所以说本书是具有普遍的参考价值的。

Thesolutions compose self-contained inner product space (weight function is constant 1),i.e., they are basic series of Hilbert space; hence any internal waves could beexpanded into generalized Fourier series. With difference method, Sturm-Liouvilleequation is transformed to matrix eigenvalue problem. Each eigenvalue is related to ahorizontal wave number, and relevant solution is a certain mode of internal wave.

其解系构成完备的加权(权函数为1)内积空间，即Hilbert空间，从而内波现象可以展成该解系的广义Fourier级数；采用差分方法，将 Sturm-Liouville 方程转化为矩阵特征值问题，每一个特征值对应一个内波波数，该特征值对应的解则是内波的某一模态。

The project is a energy-saving revolution of 1,450 Celsius degree high-temperature radiation, national 863 new energy project and national 973(409) engineering project with many honors and patents including multi-resource non-imaging high-temperature wide-wave far infrared intensified radiator, quanta radiator high-energy hot-wind installation, high-energy far infrared radiator hot-wind heat interchanger, Gold Award of the 51st Eureka World Exhibition and Special Award of Genevese Patent Technology in 2002, hence with a promising market prospect.

项目是1450度高温辐射的节能革命，是国家863新能源项目，是国家973(409)工程项目，获得多个荣誉和专利，包括：多源非成像高温远红外定向强辐射器，量子辐射高能热风装置，高能远红外辐射热风险换热器，第51届尤里卡世界博览会金奖，02年日内瓦专利技术特别奖，市场极为广阔。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。