查询词典 hence

Hence, there is less reason for courts to apply preemption doctrines expansively when agency regulations are involved

所以，法院就没有更多的理由，在涉及到机构的规章时，去大肆运用先占权的原则。

Through fine-tuning the unit-price combination, it could solve 2 problems that almost all contractors concern about during the tendering period: one is how to decrease the offer, and hence increase the winning probability with the expected payoff un-changed, while the other is how to invisibly raise the profit value when the offer keeps invariant.

它通过调整单价组合，能够解决承包商在实际投标时最为关心的，在预期利润不减少时如何降低报价，以提高中标率，以及在报价基本不变时，如何无形提高预期利润增值两种情况。

"The advantage of our method lies in the smallness, flexibility and precision with which the illuminated area of material can be chosen," Dwyer told nanotechweb.org."Hence, the experimentalist can precisely select the area of material she wants to analyse, and be confident that the surrounding areas are not interfering with her analysis."

对电子显微镜而言，由於物镜工作距离的限制，电子探针与样品常常无法同时被聚焦，因此大部分采用平行式探针的实验都是在探针离焦(out-of-focus)下进行，不幸的是，这种方法会产生如夫奈尔条纹之类多余的图形，因而不如易从绕射图形中精确选出待分析的样品体积。

World that is imaginable for us since it is explanatorily incoherent and, hence, not completely

确实，怀疑论者似乎给出了一个可设想世界，但它不是。

Hence, this article, first of all, sums up the development of China's securities market in the system-background study part with a hope to explicate the present situation of the ownership of China's listed companies.

为此，本文在制度背景中，首先对我国证券市场的发展进行了梳理，以期从制度层面上诠释我国上市公司的所有权现状。

So, the saturation results of some operators including Baskakov operator can be obtained easily, hence laying a basis for studying the approximation transformation theoremof the mixed exponential type integral operators, and presenting a new method for studying the saturation problems.

这样，包含Baskakov型在内的相关积分算子的饱和结果便可以很容易得到，为研究混合指数型积分算子的逼近转化定理奠定了基础，也为研究算子的饱和问题提供了新的方法。

Hence, there is room for the expository kind of questions to be involved in NSS school-based assessment and topics of project learning.

这样看来，发展核能似是将来人类能源问题的唯一解决方法。所以我赞同核能发展。

Meantime, the Namioka-Bauer's and Wong's positive extension theorem are generalized to ordered locally convex spaces (see Theorem 5.1) and hence some new necessary and sufficient conditions of positive extension in ordered locally convex spaces are obtained

同时Namioka-Bauer 定理和 Wong定理也被推广到半序局部凸空间中(定理5.1)，从而得到了一些新的关于半序局部凸空间中正延拓的充分必要条件

Hence, the traditional factors play a determinative role to the formation and development of oil-gas industrial cluster; however, they have shortages at the same time, such as the uncertainty of natural resources, transportation cost influenced by market, irrational external division, and transaction fee.

同时，传统因素在油气产业集群发展中存在不足，如自然资源优势中存在诸多的不确定因素、交通成本受市场函数影响、分工专业化中的外部分工不尽合理、交易费用理论的局限性等。

The 8035,8039 and 8040 do not contain any program memory,and hence,they work with external memory devices.

8035，8039和8040不包含任何程序存储器，因此，它们通过外部存储设备来工作。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。