查询词典 hence

Because different colors have different wavelengths, the interference may be constructive for some colors and destructive for others; hence the appearance of colored rings or fringes.

因为不同的颜色具有不同的波长，对有些光可能是干涉加强的对另一些有可能是减弱的，因而形成了彩色的圈或是条纹。

Hence, it has no need for pest control, which can contaminate bee products.

因此，它并没有为虫害控制的必要性，它会污染蜂产品。

There is no requirement that the compiler lay out the base and derived parts of an object contiguously. Hence, Figure 15.1 is a conceptual, not physical, representation of how classes work.

C++ 语言不要求编译器将对象的基类部分和派生部分和派生部分连续排列，因此，图 15.1 是关于类如何工作的概念表示而不是物理表示。

Because Yilan historic streets have inherited the past cultural system, and hence accumulated a kind of daily living habit particularly in such place; although various functions thereof, at present, are still operating contiguously, such as temples, markets, night markets, herbal medicine street, blacksmith street and wine factories etc., where all activity behaviors happened in the places not only have developed a kind of regularity, in addition to the fruitful meaning to local community, but also the diversified activities held in these places could probably attract the active participation of foreign communities.

由於宜兰老街承袭过去的文化体系，而累积一种地方的日常生活习惯，目前各种不同机能仍持续运作，如庙宇、市场、夜市、青草店街、打铁街、制酒场等一连串场所，这些地方的活动行为除了对在地群体具有意义外，而产生一种规律性，地方中的多样性活动也有可能是吸引外来群体的参与。

Laws must be sufficient to determine the will as will, even before I ask whether I have power sufficient for a desired effect, or the means necessary to produce it; hence they are categorical: otherwise they are not laws at all, because the necessity is wanting, which, if it is to be practical, must be independent of conditions which are pathological and are therefore only contingently connected with the will.

简译：laws必须足以把意志作为意志来规定，即使并没有进行这个（即'我问我自己是否拥有足以实现所欲求的后果的能力或产生该后果所必须的工具'）；因此它们是范畴性的categorical定言的，否则它们就不是laws，因为它缺乏必然性，而如果这个原理要被实践的话，这必然性是和'诸如习惯喜好等（由此是偶然关联于意志的）条件'无关的/相独立的。

Some Medieval philosophers supposed that the fact that true propositions are of the two sorts "necessarily true" and "contingently true"(and the corresponding fact about false propositions) showed that there were two "modes" in which a proposition could be true: the mode of contingency and the mode of necessity—hence the term 'modality'.

所以有了"模态『modality』"这个词。

Then, according to the demand of the system, several items must be satisfied including the all-sided of DAQ, the continuity of condition monitoring and the real time of data processing. Hence, a system structure is put forward based on LabVIEW software development platform and C/S network, whose advantages are also described while being compared with the related techniques.

接着，通过对系统的需求分析，实时在线监测系统必须满足数据采集的全息化、状态监测连续化和数据处理实时化，提出了基于虚拟仪器开发平台LabVIEW和C／S的系统结构模式，介绍了开发平台的特性并比较了常见的网络模式优缺点。

Hence, it has continuous instructive function and statistics meaning.

com 一致，从而具有可持续的指导作用与统计学意义。

Hence we can map ELOTOS to RPPM according to the trace equivalence. We describe the qualitative properties with deterministic timed automaton . The key of our qualitative model checking algorithm is how to map continuous time to finite intervals by constructing equivalence classes.

该算法构造等价类的思想是：通过触发事件剩余延迟时间与DTA中时钟时间值或其它事件的剩余延迟时间值的相互关系将连续时间映射到有穷个加了标志变量的时间区间，标志变量表示这种相互约束关系。

They tend to unify between human and nature, human and divinity, spirit and material, subject and object; hence, their liability for generality. They are more dependent upon intuition and sensibility to learn about things, and are more inclined to copy the already existing objects. Western people, on the other hand, put their emphasis on the co-existence and contradictoriness of duality.

通过阅读大量专著及论文，再加上我个人的思考，我在论文中持以下观点：汉民族在认知上重二元的依存和统一，认为人与自然、人与神、精神与物质、主体与客体是可以合而为一的，汉民族在认知上重视直觉，以感性认识见长，强调对客观事物的临摹，并且倾向从整体上认识事物，重统一，重共性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。