查询词典 hence

Besides, many of the Pentateuchal laws bear evidence of their origin in the desert; hence they too lay an indirect claim to Mosaic origin.

此外，很多的pentateuchal承担的法律证据，其原产地在沙漠中，因此他们也奠定间接声称花叶原产地。

Hence the beatitude to which alone we have a natural claim consists in that perfect analogous knowledge and in the love corresponding to that knowledge.

因此，这beatitude仅我们有自然的索赔包括在这完美的类似的知识和爱在相应的知识。

Analyses how to make every part of the body in harmony with clothing by using various clothing accessories to make amends for some possible shortcomings of the body,hence achieving a harmonized beautifulness in both style and figure .

通过人体各部分与服饰协调性的分析，阐述利用服装的附件进行装饰，弥补人体的某些缺陷，达到服饰美与形体美的统一。

Hence addresses can read 123 E Belmont or 123 W Belmont.

因此，地址位置可以阅读123贝尔蒙或123糯贝尔蒙。

Hence those who devote themselves to seeking for life goal by benefaction often feel disappointed and unfair, for which they are overall indignant.

因此一心在善恶上寻求人生之路的人，他们常常会失望；觉得不公平，引发怨天尤人的愤慨。

Amendment 6 Hence those who devote themselves to seeking for life goal by benefaction often feel disappointed and unfair, for which they are overall indignant.

因此， 一心在上寻求人生之路的人，他们常常会失望；觉得不公平，引发怨天尤人的愤慨。

Secondly, in this study, China's staple food demand is offered to have both long-term and short-term stability, and it fits the "best linear unbiased estimator", goodness of fit , hence it is predictable and has long-term developing co-relation--the rise of food consumption causes the rise of food price and the increase of food consumption stimulate the increase of income.

实证结果发现：中国粮食长、短期发展具稳定性、最小变异线性不偏估计式(best linear unbiased estimator，BLUE)、有配适性且残差变异数齐一，亦无自我相关性、故具可预测性与长远发展关系，乃粮食消费增加，刺激粮食售价的攀升；粮食消费量增加，刺激所得增加。

Hence, the research which is based upon plenty of facts should make full use of its practicability and somewhat bestead ten of thousands of familial enterprises, which is the most significant intention of this paper.

只有建立在大量事实基础上的研究能够发挥出巨大的实用性，对当前中国千万家家族企业有所裨益，便是本文最大的心愿。

In this paper, firstly, the embeddability of near-triangular graphs on the orientable surface is studied. By using Petersen's Theorem about 1-factor, we first prove that for a near-triangulation on the orientable surface, its geometry dual graph has a 1-factor; then after a procedure of operation leaded by the 1-factor, we show that if a graph G triangulates some orientable surface S_g, then G has a near-triangular embedding in S_h for h = g,g + 1,...,β(G/2」, where β is the Betti number of G. Hence we obtain a conclusion: A near-triangulation of the orientable surface is upper-embeddable. As a generalization, a class of near-quadrangulation is studied, and similar results are obtained.

本文首先研究了近三角剖分图的可定向曲面嵌入性质，通过运用Petersen关于1-因子的定理，首先证明了对于可定向曲面上的三角剖分图，其几何对偶图具有1-因子；然后在1-因子的导向下，通过做一系列增加亏格的手术，证明了如果一个图G三角剖分可定向曲面S_g，那么G可以近三角剖分可定向曲面S_h，这里h=g，g+1，…，「β(G／2」，β是指图G的Betti数，从而得出推论：可定向曲面上的三角剖分图是上可嵌入的，作为推广，又研究了一类近四角剖分图的可定向曲面嵌入性质，并得到类似的结论。

Since the intruders' number and possession of gunpowder, notwithstanding the city guardian armies' desperate resistance, the east gate is breached in the end; hence, the other three gates are instantly between two fires and, in the meantime, Ju Ba and Xie Yu both go to help Wu Si in guarding the king.

因为胡兵人数众多又有火药纵然守城将士拼死抵抗东门终於被攻破；如此其他三门立刻处於腹背受敌局面朱魃和獬貐也过来跟兀兕一起保护胡王童战见拒敌於城外已无望就召集族人们退入城中希望至少能守住皇宫或是截住要进宫的胡王

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。