查询词典 hence

Hence dynamis adds to the meaning of terata by pointing out the efficient cause.

因此，增加了生平的含义terata指出有效的事业。

Hence, we should make use of the statistic and econometric methods, in order to strengthen the intellect of consuming and investing.

房地产随着中国经济的快速增长，中国的房地产业也正经历着前所未有的快速发展。

Numerical simulation of drawing process of the part has been done by using the FEM. Ultimately the reasonable die surface fo the process has been gaied which is applied in manufacture of the die through the adjustment and amendment of the drawing surfact based the simulation result, hence a guidance to the design of th elative parts.

并运用有限元技术对其成形过程进行数值模拟，根据模拟结果对拉延型面进行调整、修改，最终得到合理的模具型面用于模具的加工制造，并对同类零件的设计起到一定的指导作用。

Hitherto mankind has relied on fossil fuel for a major part of its energy supply. Obviously the reserve of fossil fuel is by no means unlimited and will eventually be exhausted after decades. Hence, so far as long-term viewpoint is concerned, it is of importance to utilize the abundant and elean solar energy as an alternative energy source. Stimulated by this objective, studies on the preparation of suitable thin semiconductor films of larger size using simpler methods have attracted increasing interests.

从应用角度看，目前人类利用的矿物燃料其储量终究有限，而太阳能广泛存在，作为一种新型的能源，就长远的现点而言，具有巨大的潜力和广阔的前景，近些年来，研究用简单的方法制备大面积的化合物半导体薄膜材料，越来越受到重视，我们采用电沉积的方法在Ni、Ti以及导电玻璃等基底上沉积了多种硫属化合物半导体材料。

The distinctive features of different nations result in the challenges in translation. Hence, how to achieve coherence out of diverse cultural images in translation? The Principle of Optimal Relevance in Relevance Theory serves the function of an enlightener for translators.

不同民族所具有的独特文化导致翻译工作困难重重，如何使不同的文化意象在翻译中达成统一，关联理论中的最佳关联原则给了翻译工作者很大的启发与指导。

Inaccurate measurements lead to bad orbital parameters and hence bad ephemerides - this is why three measurements on an FMO are necessary for the MPC to accept an object onto the CP.

错误的测量会导致错误的轨道参数计算结果——这就是为什么在上报给国际小行星中心的时候一定要测量三个点才有可能被接受并出现在确认页面上。

Type-E dualism holds that phenomenal properties are ontologically distinct from physical properties, and that the phenomenal has no effect on the physical.28 This is the view usually known as epiphenomenalism (hence type-E): physical states cause phenomenal states, but not vice versa.

E类二元论认为现象属性在存有上区别于物理属性，现象对物理没有因果作用。[28]这个观点常常被称为副现象论（所以称为E理论，副现象『epiphenomenalism』的E）：物理事态导致现象事态，但反之不可。

Hence, an equidensity principle for simulation test which is important to the spray penetration research especial in small Diesel Engine was propsed.

根据试验结果进一步提出了等密度试验原则，这对今后中小型直喷式柴油机贯穿特性研究有重要指导意义。

Tianjin, one of the four municipalities directly under the Central Government, is the door of Beijing, capital of China. In 1997, the State Council described her as the economic center of the Bohai-Sea-Ring area, as well as an important economic center of northern China. This function description has the following meanings: on the one hand, the development of Tianjin must eradiate the Bohai-Sea-Ring area, the north of China and even the whole nation; on the other hand, it requests Tianjin to step up to a higher position, function and influence in multinational regional cooperation, and hence to form an important base and green channel on economy cooperation in northern China.

天津作为中国四大直辖市之一，是首都北京的门户。1997年国务院将其定位为环渤海的经济中心和我国北方重要的经济中心，这一功能定位意味着：一方面要求天津的发展要辐射于环渤海地区，辐射于我国北方地区乃至辐射于全国；另一方面要求提升天津在跨国区域合作中的地位、作用和影响，形成中国北方对外经济合作的重要基地和绿色通道。

I\'ve spoken to Erwin regarding this, and he can confirm that this has always been an independent development; hence the v3 Arcade was authorised for release.

我已经谈过欧文在这方面，他可以肯定地说，这一直是一个独立的发展；因此， v3房间被授权的释放。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。