查询词典 hence

Hence, many of these compendia are nothing else than recapitulations of St. Alphonsus's "Theologia moralis", or, if following a plan of their own, betray on every page that their authors had it always ready at hand.

因此，许多的这些简是没有别的比recapitulations圣阿方的&道德神学&，或者，如果下面的计划自己，背叛在每个网页上，其作者有它随时在手。

Hence, many of these compendia are nothing else than recapitulations of St. Alphonsus's "Theologia moralis", or, if following a plan of their own, betray on every page that their authors had it always ready at hand.

因此，许多这类汇编是什么都没有了，比重新提到了圣阿方的& theologia莫拉利斯&，或者，如果下列一项计划，他们自己的，其实暴露了对每一页上的作者，它随时都在眼前。

Hence, the usual employment of reasoning in a prayer is bypassed and one may readily become absorbed in the spiritual communion that is beyond words and conceptuality.

因此通常在祷文中运用的推理思考就被略过，而诵者可能马上沉潜於超越文字及观念的心灵沟通。

Rule of law is contribute to protecting rights,boosting economy development and enhancing adequacy,hence it conducing to eliminate poverty.

法治有利于保障人权、促进经济发展和智识水平的提高，因此有助于消除贫困。

The pearl is unique, the only gemstone that grows in a living organism. Peals are in a position of antioxidant ability and hence consenescence can be retarded.

珍珠是世界上独一无二的在生物体内生长出来的宝石，她的有效活性成分有水解氨基酸、微量元素、牛磺酸及钙离子，能抵抗氧化作用及清除活性氧自由基的能力，具有防衰老的功能。

I begin by recalling Dennis Wrong's 1961 complaint about an "over-socialized conception of man in modern sociology"--a conception of people as overwhelmingly sensitive to the opinions of others and hence obedient to the dictates of consensually developed systems of norms and values, internalized through socialization, so that obedience is not perceived as a burden.

我将从批判Dennis Wrong的《现代社会学中人类过度社会化的概念》中的「过度社会化」开始——「过度社会化」指人对於其他人的舆论具有压倒一切的敏感性，因而服从从共识中发展起来并通过社会化内化的规范和价值体系的支配，所以服从并不被视为一种负担。

Hence 7 national parks have been established since 1982 with management focusing on the conservation of endangered species as well as active establishment of areas for preserving biodiversity and sustainable use. To promote environmental education, a variety of conservational programs have also been initiated in recent years, whose accomplishment will be reported in this issue.

为此，从1982年迄今已成立的7座国家公园，在经营管理上不仅著眼於保育濒危物种，更积极划设保护生物多样性和永续利用之地；近年来，亦为普及与落实生物多样性的环境教育，而推广宣传多项保育活动，本期就带您深入了解今年7座国家公园主要的保育成果。

The Hebrew name, probably in the intensive form, Nahhum, signifies primarily "full of consolation or comfort", hence "consoler"(St. Jerome, consolator), or "comforter".

希伯莱名字，可能是在密集的形式， Nahhum ，标志著主要&充满了安慰和舒适&，因此&安慰&（圣杰罗姆， consolator ），或&被子&。

Connection elbow s have been produced by an easy operation that horizontal cluster casting with core_up moulding technology has been adopted which consists of water glass and lime sand cured by CO2 for molding and coremaking with reasonably selected method while feeding through making the most of gating, hence all performance targets of products meeting desired technical requirements.

采用水玻璃石灰石砂CO_2硬化制型、芯，合理选择造型方法，采用组芯水平串铸工艺，充分利用浇道补缩铸件，生产操作方便，所获得的接线弯头性能等各项指标，均达到技术要求。

Hence Courant [1], Feng Kang [2,3] began to solve partial differential equations by using finite element method.

这些研究结果对于油气资源的勘探、开发，环境科学的数值模拟和计算，以及在寻找地热资源及水文工程、城市建设、地壳测深等工作中有重要的应用价值。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。