查询词典 hence

Low magnetic susceptibility, low CaCO3, low organic carbon concentration, low C/A (Chenopodiaceae/Artemisia) ratio, low Sr concentration and, hence, high Rb/Sr ratio in the lake sediments indicate a cold but moist climate during the global Little Ice Age in the Daihai area.

在明确湖泊沉积物Rb/Sr比值古气候指示意义的基础上，通过AMS-14C和210Pb精确定年及12.08米岱海沉积岩心的Rb/Sr比值、碳酸盐含量和有机碳含量的变化，恢复了包括中世纪暖期、小冰期及全新世适宜期等典型气候事件在内的全新世环境演化过程，基本认识是：全新世早—中期9-3.5kaB.P。

In the recent years, the company has developed series of the down-stream derivatives of P/O-Chlorotoluene, i.e. 3,000 t/a O- Chlorobenzaldehyde and O-Chlorobenzyl Chloride, 3,000 t/a P- Chlorobenzaldehyde and P-Chlorobenzyl Chloride, 1,500 t/a 2.4- Di chlorotoluene etc. In addition, there is the by-product of 30,000t/a of chlorhydric acid (31-33%). In 2008, the company invested 80 mln yuan, to build the project with 25,000t/a of Maleic Acid by adopting the up-to-date in China technology, thus to improve the product range to a greater extent, and hence to sharpen its competitive edge.

近年来又发展了对、邻氯甲苯的下游衍生系列产品：3000t/a邻氯苯甲醛、邻氯氯苄，3000t/a对氯苯甲醛、对氯氯苄，1500t/a2，4－二氯甲苯等，另有副产盐酸（31～33％）30000t/a.2008年，公司投资8000万元，采用国内最先进的技术建成了25000t/a顺丁烯二酸酐项目，大大改善了公司的产品结构，提高了企业的竞争能力。

In this paper we show that graphs K6,3,2*(k-6),1*4 (k ≥ 6) is chromatic choosable and hence Ohba's conjecture is true for the graphs K6,3,2*(k-6),1*4 and all complete k-partite subgraphs of them.

在本文我们证明图K6，3，2*(k-6)，1*4(k≥6)是色可选择的，从而对图K6，3，2*(k-6)，1*4(k≥6)和它们的所有完全k-部子图证明了Ohba猜想成立。

Previous studies have compared the diagnostic yield of endomicroscopy with conventional "white light" endoscopy and hence the overall objective increase of endomicroscopy targeted biopsies as compared to chromoscopy guided alone is not apparent.

以往的研究比较了传统的光学内镜和和显微内镜在诊断阳性率上的差异。因此，较之结肠镜辅助下的染色检查，越来越多的人选用在显微内镜辅助下行靶向活检。

Jerome must be noted the translation and the continuation of the "Chronicon Eusebii Caesariensis", as the continuation written by him, which extends from 325 to 378, served as a model for the annals of the chroniclers of the Middle Ages; hence the defects in such works: dryness, superabundance of data of every description, lack of proportion and of historical sense.

在历史著作的圣杰罗姆必须指出的翻译和继续推进& Chronicon Eusebii Caesariensis &，因为继续他写的，其中涵盖了从325到378名，担任模型史册的千秋功业的编年史中世纪；因此，在这种缺陷的作品：乾燥，过剩的数据都说明，缺乏比例和历史意义。

Hence, cinnamaldehyde is a novel phytochemical inducer of HO-1 expression and we further identify the principal underlying mechanisms involved in this process.

因此，虽然肉桂醛高浓度时造成的毒性来自於ROS含量，但是无细胞毒性之肉桂醛浓度诱导之HO-1表现与细胞内ROS含量可能无关，而与GSH的调控有关。

According to the aesthetic psychology, tradical climax makes the leading characters and readers" mind lost and inclined, but comedical climax makes it harmonious and balanced, hence achives the "beauty of harmony of classical tragicomedy.

从审美心理上说，悲剧高潮使剧中主人公和观众心理失落、倾斜，而喜剧高潮则使之恢复内心的和谐与平衡，从而达到古典悲喜剧的中和之美。

Hence, eating food produces the feeling of joy and satisfaction, while hunger causes comfortlessness.

所以吃饱了有些快乐的感觉，不吃会饿，会不舒服，吃饱了会有快乐满足感。

Hence, eating food produces the feeling of joy and satisfaction, while hunger causes comfortlessness.

不吃会饿、会令人不舒服，而吃饱了会让人产生快乐与满足感。

Hence, eating food produces the feeling of joy and satisfaction, while hunger causes comfortlessness.

所以吃飽了有些快樂的感覺，不吃會餓，會不舒服，吃飽了會有快樂滿足感。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。