查询词典 hence

Berith is derived from a root which means "to cut," and hence a covenant is a "cutting," with reference to the cutting or dividing of animals into two parts, and the contracting parties passing between them, in making a covenant Gen.

贝里特是源於一个根源，亦即&削减&，因此，公约是一个&剪&，是参考了切割或分裂的动物分成两部分，缔约各方通过它们之间的，在作出盟约

Destitute life, being respected in the sacred land, which is the bestowment that sage was ready to defend with life, hence he immersed in gentle warm poetry, till old ages.

颠沛的生命，在那个圣境里获得了尊重，那是先哲甘愿用生命守护的恩赐，他从此沉入了仁慈温暖的诗歌，直至暮年。

Hence, the people in the city would benefit a lot from the action of bettering environment.

所以这个城市的市民就受益了，因为他们所生活的地方环境被改善了。

In term of imbalancing power domination, this research found T-SEA inherit races and cultures from both sides of their parents and hence they develop imbalanced cultural mediator and incomplete biethnic identity. Thus, Southeast Asian mothers' race and culture get to be disconnected and unfamiliar to Taiwanese family and T-SEA.

本研究发现，东南亚外籍配偶子女是在不均衡的权力交构中，进行父母双方族群文化的传承，也因此形塑出东南亚外籍配偶子女失衡的文化载体与碎裂的族裔认同；东南亚外籍配偶子女也往往因为对母亲族群文化形成断裂与疏离，使得自己有时成了家中的局外人。

In the 2A1 distorted trigonal bipyramid structure ,the single non equivalent Ga atom has the population of 4s 4p ,while the two equivalent Ga atoms have the population of 4s 4p .this compares with a Ga population of 4s 4p in the undistorted D3h structure ,hence the jahn-teller distortion causes depletion of the charge density on the 4s orbital of the non-equivalent Ga atom, and enhancement of charge density on the 4s orbital for the two equivalent atoms .an opposite trend is observed for the 4p orbitals of these Ga atoms .the P population for the two equivalent atoms is 3s 3p .the populations of the other 2B1 state with the edge-capped tetrahedral structure are similar with the exception that all three Ga atoms have similar but not identical populations .

在2A1被变形的三角bipyramid结构，唯一非等效Ga原子有4s 4p的人口，而二个等效Ga原子在未变形的D3h结构有4s 4p 。this的人口和4s相比4p的Ga人口，因此jahn出纳畸变在non-equivalent Ga原子的4s轨道导致电荷密度的取尽，并且电荷密度的改进在4s轨道为二个等效原子。an在趋向对面对这些Ga原子4p轨道被观察。the人口为二个等效原子是另一个2B1状态3s 3p 。the人口与边缘加盖的四面体结构是相似的P 除之外全部三个Ga原子有相似，但不相同人口。

When compared to Boolean matching method, BOSC method has advantages of simplicity and hence convenience to users.

与布尔匹配方法相比，BOSC方法具有简单方便的优点。

The synthesis of l-(4-acetylaminophenyl)-2-bromo-1-propanone was discussed, and the mechanism and possible factors were analyzed. Hence the routine was determined, in which l-(4-acetylaminophenyl)- 1-propanone was reacted with Bromine dissolved in ethanol, so that the a -bromination can be carried on, resulted in the yield of up to 70.4%.

探讨了1-(4-乙酰胺基苯基)-2-溴代-1-丙酮的合成方法，分析了反应机理和影响因素，确定将1-(4-乙酰氨基苯基)-1-丙酮溶解在乙醇中以溴的乙醇溶液进行α-溴化的合成路线，产率可达70.4％。

For many centuries, however, black has been the prevailing colour, hence the term "black monk" has come to signify a Benedictine not belonging to one of those separate congregations which has adopted a distinctive colour, eg the Camaldolese, Cistercians, and Olivetans, who wear white, or the Sylvestrines, whose habit is blue.

许多世纪，然而，黑色一直是普遍存在的肤色，因此长期的&黑和尚&已经到来意味著笃不属於其中的一个单独的教会已经通过了一项独特的颜色，如Camaldolese ，熙和Olivetans ，谁穿白色，或Sylvestrines ，其习惯是蓝色的。

Demonstrations of cannibalistic tendencies were considered evidence for this, and hence reports of cannibalism became widespread.

有食人倾向的理论就是其中的证据之一，好多这样的食人报道大量传出。

Many of the Fathers declare that the true Flesh of Jesus is not to be understood as separated from His Divinity, and hence not in a cannibalistic sense, but as belonging entirely to the supernatural economy.

许多父亲申报的真实血肉的耶稣，是不是可以理解为脱离他的神性，因此，不能在吃常识，但属于完全超自然的经济体系。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。