查询词典 hence

The anogenital area is especially prone to pruritus, hence the frequency of pruritus ani, vulvae, and scroti.

肛门生殖器部位对痒特别敏感，尤其是肛门、女阴、阴囊。

Losos and his colleagues hypothesized that immediately following a predator's arrival, longer-legged -- and hence faster-running -- Anolis lizards would be favored to elude capture.

Losos和他的同事作出一个假设，当一种掠食者出现，紧跟着，长肢的Anolis将会由于奔跑速度快而更容易逃脱掠食者的追捕。

Losos and his colleagues hypothesized that immediately following a predator's arrival, longer-legged -- and hence faster-running -- Anolis lizards would be favored to elude capture.

Losos和他的同事作出一个假设，当一种掠食者出现，紧跟著，长肢的Anolis将会由于奔跑速度快而更容易逃脱掠食者的追捕。

Hence,it is necessary to regardthis fact as the prerequisite ,and fully bring the role of Chinese guild into play,in order to build up anorganic harmonious entity among government ,market,andsociety.

因此，有必要以此为前提，充分发挥行业协会的作用，构建起政府、市场和社会三者有机和谐的统一体。

SO〓 injury caused a reduction of water, chlorophyll and anthocyanidin, and pH values of the grapes injured by SO〓 were decreased and the intracellular acidification of flesh could be found. SO〓 injury also inhibited activities of SOD, POD and CAT, and deceased ASA contents. Hence the membrane lipid per oxidation was accelerated and the content of MDA and relative electrical conductivity were increased. Treatment of toxic dose of SO〓 increased respiratory rate, lowered activities of PAL and PPO.

与不耐SO〓的品种&红地球&相比，耐SO〓品种&巨峰&具有较高的pH值和较大的缓冲容量，较高的超氧化物歧化酶和苯丙氨酸解氨酶活性；受SO〓刺激后，耐SO〓品种&巨峰&的超氧化物歧化酶及苯丙氨酸解氨酶活性和酚类物质含量上升幅度大于不耐SO〓的品种&红地球&；长期处于SO〓伤害环境时，耐SO〓品种&巨峰&的过氧化氢化酶活性下降幅度低于不耐SO〓的品种&红地球&。

Hence arose a considerable apocryphal Pilate literature, of which the Gospel of Gamaliel really forms a part, and like this latter apocryphon, it is characterized by exaggerating Pilate's weak defence of Jesus into strong sympathy and practical belief in His divinity.

因此产生了相当未经彼拉多文学，其中的福音加马利亚真的形式的一部分，并像这样后者apocryphon ，它的特点是夸张彼拉多的薄弱捍卫耶稣到强烈的同情和实际的信念在他的神性。

Since the physically carrying on the research of thorough study to the topic of this aspect currently quite a little, and this topic concerns to in personal complicated mental state the true feeling and the sharing of difficult expression, the complexity of its grain's not using the quantize research can investigate of applicably the quality method gives the thorough investigation.Hence the research carries on the preliminary study research with the individual cases depth interview method, and leading the research before being used as this research topic, providing the reference direction of the follow-up research and the actual situation operation.

由於目前对此方面的课题实际进行深入探讨的研究相当少，且这个课题牵涉到个人的复杂心理中真实感受及分享时的困难表达，其脉络的复杂性非使用量化研究可探究的，可适用质性方法予以深入探究，因此本研究以个案深度访谈法进行初探性研究，做为此研究主题之前导研究，提供后续研究及实务运作之参考方向。

Bi-level refers to two levels. For sync, this means apulse having two voltage levels (a high and low level, relativelyspeaking), hence the name.

双电平指的就是两个电平，对于同步信号来说，顾名思义，这意味着一个脉冲包含了两个电平值（相对而言，就是一个高电平和一个低电平）。

Since more Asian cases of media communication achieve success globally, Asianism in international communication area should be emphasized properly. Asia countries should explore the developing opportunities from the realities, and construct the long-term strategic frames and pursue their ideas on the right paths, hence realize the "Asia-community" at least in the spiritual aspect.

基于亚洲向世界的文化传播实践中，具有亚洲地域特色的媒介传播取得的一系列成就，国际传播中的&亚洲主义&不仅需要适当主张并加以强调，而且还需要考察其现实的发展机遇，构建其长远的战略框架，并选择适当的途径进行实施，以达成一定意义上的精神层面上的&亚洲共同体&的构建。

Since asphaltic concrete materials are temperature dependent in nature, measured deflections and hence the structural capacity of pavement vary with temperature .

由于沥青混凝土材料强度的温度依赖性，弯沉以至路面结构承载能力都随温度而变化。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。