查询词典 hence

Suggestions about the selection of the objects were put forward:(1) ultimate object:change the present one of "stabilize the valuta hence propel the national economy" to "stabilize the finance, propel the national economy, realize high employment and maintain an international balance of payments";(2) intermediate object selection: attend to not onl...

在中间目标的选择上，不仅要关注货币供应量这一指标，而且也要关注资本市场资产价格的变动。(3)在调控手段的运用上，一是要减少对法定存款准备率手段的依赖；二是要重视运用公开市场业务操作手段，增加公开市场业务操作的频率；三是要实行廉价的货币政策。(4)在我国中央银行宏观调控空间的拓展上，不仅要立足于货币市场，而且要为由货币市场传导向资本市场传导过渡创造条件

Hence, it is necessary to study the well-posedness for variational inequality to judge the stability of the sequence of solution.

因此有必要研究变分不等式的适定性来判断序列解的稳定性。

Its cultural resources were accumulated fully,variedly,with vivid regional characteristics and high value for economic development,hence provided resource supply and security for the development of cultural industry.

湖北是一个文化资源大省，文化资源积淀深厚，具有鲜明的地域特色和巨大的经济开发价值，发展文化产业有着得天独厚的优势。

Hence not every vector space has a finite basis.

是每一个向空间皆有一有限之基底。

In EFFRA, the subspace basic vector extracted by PCA is substituted by the right singular vectors of training images, so that the transformation from the images to image vectors is avoided. Hence the computation is simplified significantly.

该算法用训练图像的右奇异向量代替PCA求解的子空间的基向量，避免了将人脸图像转换成图像向量，明显降低了计算复杂性。

Hence vegetarianism tends to be a good idea from an environmental point of view.

因此，从环保的角度来看，素食主义往往是个好主意。

In this paper, the weight value was obtained by analytical hierarchy process and the risk and venerability are considered together to do extensible evaluation model. Hence, the later way is good for process management and getting reasonable calculation.

本次权值是利用层次分析法来计算获得，并将危险性与易损性作为一个整体，采用可拓评判法进行风险评价，这种方法有利于程序化管理，计算结果也更合理。

His punishment bears the aspect of legitimized vengefulness ; hence there is much truth in J.F. Stephen's celebrated remark that "The criminal law stands to the passion of revenge in much the same relation as marriage to the sexual appetite ."

惩罚承担了把报复合法化的作用，因此在 JF 斯蒂芬著名的评论中：刑法中坚持的惩罚与报复的热情关系就像婚姻与性欲的关系一样，也许有几份道理。

Hence, their universal principle: the result of a subjectively erroneous conscience may be that an action which is in itself only venial, becomes a mortal sin, and vice versa, that an action which is in itself mortally sinful, that is, constitutes a grave violation of the moral law, may be only a venial sin.

因此，他们普遍的原则：一种结果，在主观上的错误良心，可能是一个行动，这本身就是只venial ，成为一个致命的罪过，反之亦然，即一个行动，这本身就是致命罪孽深重的，那就是构成严重违反了道德律，可能只是一个venial罪孽。

Verruca literally means "little hills," and vulgaris refers to "common," hence the name verruca vulgaris.

疣的字面意思，"小山丘"，寻常型是指"共同的，"由此得名寻常疣。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。