查询词典 hence

But it really tired me, so sometimes I pretended topee to have a walk aimlessly, and hence discovered it by chance.

可是我实在瞧得忒煞腻了，有时假装要大解，便出来到处乱走，才发见了这条小路。

"Utopia"(Latin: topiā) is derived from the Greek words ou,"not", and topos,"place", with the suffix -iā that is typical of toponyms; hence Outopía (Οτοπα; Latinized as topia, with stress on the second syllable),"no-place-land".

乌托邦》是托马斯·摩尔以拉丁语写成的一部书，该书全名为《关於最完美的国家制度和乌托邦新岛的既有益又有趣的全书》，约於1516年出版。

The algorithm tracks the changing rate of each coordinate transformation parameter through Kalman filter to facilitate better prediction of the initial searching point. More importantly, the powers of the noise models of the Kalman filter are effectively estimated online rather than making artificial assumptions on their values. The algorithm can hence adapt to various target motions and searching precisions in a real-time manner without any manual intervention.

该算法通过对坐标变换参数的变化率进行Kalman滤波来更好地预测初始搜索点；更重要的是，该算法有效地在线估计Kalman滤波器中的模型噪声功率，而非先验地对它们的取值做出假设，因而能够在没有任何人工干预的情况下动态地根据不同的目标运动状况和搜索精度进行实时调整。

Hence the transition of government function brings opportunity to the development of our country. Meanwhile, the latter would promote the economic, political and social reform.

因此，政府职能转变为我国非营利组织带来了良好的发展机遇；同时，非营利组织的发展也必将极大地促进我国经济体制改革、政治体制改革和社会改革目标的顺利实现。

Hence, the problem of the transportation of oil and gas becomes more important than ever before.

于是石油和天然气的运输问题就摆在了我们面前。

Hence, an analysis method of long-spread nonhyperbolic normal-moveout velocity for P-wave in weak transverse media with vertical symmetry axis is illustrated. The quartic term of the Taylor series expansion for t2-x2 curve is used to determine the normal-moveout velocity.

文中阐述了横向各向同性介质中长排列的非双曲线的P波时差速度分析方法，即对P波的旅行时间进行泰勒展开，应用t2～x2的四次方展开项进行时差速度分析。

Your Film did not show any of these points à hence is verging on Treasonous Media Deception which requires investigation; an apology to me as a viewer, and better still a new program encompassing all of the omissions of key evidence not shown in the first program.

你的电影并没有显示任何这些点à因而是濒临叛逆媒体欺骗这需要调查；道歉，我是一个观众，更好地仍是一个新的计划，涵盖了所有的不作为关键证据未显示，在第一个纲领。

Hence, it was with some trepidation that I boarded the bus to Taizhou.

因此，我带着些许的害怕坐上去台州的汽车。

Garners approach is to emphasize that handsome John used to be a trial lawyer; hence the cash, some of it even stuck in his ears.

加纳的讽刺方式是强调英俊的爱德华兹以前曾是一名辩护律师，因而在漫画中出现了钞票，有些钞票甚至塞进了他的耳朵。

Fluorescence spectra were measured at consecutive time points in an emission range of 439～550 nm for every sample when a constant 390 nm excitation wavelength was used, hence, creating a three-way response data array which was then analyzed by trilinear decomposition method.

设定激发波长为390 nm，在发射波长为439～550 nm的范围内测定一段时间内连续时间点的该动力学反应中间物的荧光光谱，构建三维响应数据阵，然后运用三线性分解算法进行解析。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。