查询词典 hence

To the horror of Turkey's secular establishment, the wives of the president and prime minister both cover their heads; hence they are barred from many state institutions, including some hospitals. On April 29th a prosecutor quashed a claim from a secularist group that the two ladies had committed a crime by attending public ceremonies in scarves.

土耳其总统与总理夫人都遮头，土世俗团体对此表示不满，故许多公立机构、包括部分医院都不准此二人进入。4月29日，一个世俗团体表示，这两位女士戴头巾出席公众活动已构成犯罪，该团体就此提起诉讼，但检察官却拒绝受理。

As already demonstrated,"Created in China" technologies and products made with these technologies tend to be securer guarantees than the mere "Made in China" products for profitability and hence sustainability.

正如前文所说的，"中国创造"的科技和用这些科技制造的产品比仅仅是"中国制造"的以低价赚取利润的产品更为可靠。

They are engrossed in nothing but making progress. Hence they deride the convention, resist seducement and reject norms. They have no ropes in their mind, if have, that's the rope curbing sins and viciousness.

在他们的眼里只有进步，世俗诋毁不了他们、诱惑动摇不了他们、制度束缚不了他们，因为在他们的心灵深处没有这样的绳，有的只是遏制罪恶、丑陋的绳。

Hence, they thought self-assertively that it must be wonderful for Hundun to see, to hear, to smell, to taste the varicolored world if he had apertures such as eyes, ears, nose and mouth.

他们自做主张地认为如果浑沌也能有口耳目鼻，能看见、体会这个花花世界，那该有多好！为此他们决定每天为浑沌开一个窍。

This can be done by periodic quizzes which are designed to show students what they know, rather than what they don't (hence the term quiz rather than test) and by self-check lists of what students feel that they have learned at various stages through the book.

这可以通过定期测验来了解学生掌握了多少，而不是他们所不知道的和通过这本书所学到不同等级的知识的自我检测签单。

Hence the use of our pop-culture references and the self-deprecating style, as well as specific technologies that we can use to get out of situations very quickly.

因此，现在的流行文化、我们的妄自菲薄和特定的科技，这些的运用使得我们迅速的避免这种情况（应该是指比星际迷航做的好）。

Hence, their emotional and sensual enjoyment is grounded in full self-giving love and a profound sense of responsibility for the other person.

这样，情感与身体的欢愉就建立在了舍己的爱与深深的责任感的基础之上。

Many years hence, you'll be able to select a particular brand of artificial evolution out of a catalog to get just that right amount of novelty, or the perfect touch of self-guidance.

这样许多年多之后，你也许就能够从目录里选用一个特定的人工进化的品牌，得到新颖度适量，或自引导完美的人工进化。

Hence, this study will take the DPPOP as core of the research for the freeway toll, and explor the setting lever of freeway toll . from the position government that cooperate with the private sector for the freeway ETC construction and operation while focusing to achieve the self-liquidating goal of financial.

有鉴於此，本研究将以高速公路通行费采取「尖离峰差别定价」之费率制度为研究主轴，探讨以政府立场在民间参与高速公路ETC建置与营运后，高速公路欲达到之财务自偿性目标，所应订定之通行费率水准。

Hence, the work of translation is responsible for the achieving of cultural as well as semantic equivalence .

译文应传递颜色词红色所包含的语言文化信息，而不是仅仅追求语义层面的对等。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"