查询词典 helplessly

The Cat asked. The Man shrugged helplessly."Close your eyes, Man," the Cat said.

猫问。"你的眼睛是金色的，你的毛皮是浓郁而温暖的褐色的。"

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

Just as defoliation died with the breeze, a leaf of the ocean skiff, float helplessly zero.

一如随风而逝的落叶，大海的一叶扁舟，无助地飘零。

Purse returns the medium and small businesses that rises without true beat, or stays helplessly in the dichromatic and drab world of dictate of black and white laser printer, or often is defended await it to output chromatic manuscript slowly anxiously before printer of common ink jet... as the whole world HP of tycoon of the industry that print rolls out industry first real business uses a sense, product line of complete ink jet printer, the business gush new era that broad medium and small businesses will draw a new " economy, efficient, professional ".

钱包还没有真正鼓起来的中小企业，要么无奈地停留在黑白激光打印机主宰的两色单调世界中，要么经常守在普通喷墨打印机前焦虑地等待它慢吞吞地输出彩色文稿……随着全球打印行业巨头 HP 推出业界首条真正商用意义的、完整的喷墨打印机产品线，广大中小企业将引来一个新的"经济、高效、专业"的商喷新时代。

However, the value of native buildings as outstanding heritages is far from being correctly and fully recognized. Native buildings are destroyed in an ignorantly and domineeringly fast speed and large scale. Helplessly, we are losing them.

然而乡土建筑优秀遗产的价值远远没有被正确而充分地认识，乡土建筑却在以极快的速度、极大的规模被愚昧而专横地破坏着，我们正无可奈何地失去它们。

You fall in love with a guy, deeply ,helplessly

你爱上了一个人，爱的如此深切，却又如此痛苦无助

To be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

当它碰到第一个障碍物的时候，便永远地滞留在了那里。

Free at last free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

终于自由使他自由到无力地躺在尘土中，无助的让风沿着地面将其吹走，碰到第一个障碍物便毫无生命的滞留在那里了。

Free at last, free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

自由来自于对无情的微风的抵抗的幸运，它总是在最后获得自由，自由得面对一切，在地面之上是没有帮助，并且对抗着第一次的障碍。

Free at last free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifelessagainst the first obstruction.

终于自由使它自由到无力地躺在尘土中，无助地任风沿着地面将其吹走，碰到第一个障碍物便毫无生命地滞留在那里了。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。