查询词典 helpful

Lavender floral water has its astringent and regenerative effects on damaged or fragile skin. Its stability and long shelf life are helpful by means of use less preservatives.

薰衣草花卉水尤其对于受损干燥、脆弱肌肤具有收敛及再生效果；借助薰衣草花卉水的天然功能，其稳定性很好，且能保存一段时间，有助产品含极微量的防腐剂。

In his litigation of claiming the hospital for compensation, the medical identification---the misdiagnosis and the wrong treatments didn't constitute medical blunders---made by the Medical Association would not be adopted by the court because the staff constitution of the identification group was not compliable. This non-adoption upgraded the status of the other evidence helpful for xxx. But in this favorable situation, xxx's lawyer took advantage of the ignorance of xxx, convincing him to remove the litigation. As medical institutions have a powerful force in society, and they can affect many aspects of the social life, lawing medical institutions not only consume time and energy, but also would brought adverse effects to his career.

在他要求医院进行赔偿的诉讼中，医学会做出的不构成医疗事故的医学鉴定结论由于鉴定组人员的构成不符合规定被法院裁定不予采用，这种不予采用使得其他有利于XXX的证据地位得以提升，但在这种有利的形势下，XXX的律师却利用XXX的无知说服其选择了撤诉，因为医疗机构在社会上拥有强大的势力，可以影响到社会生活的方方面面，与医疗机构打官司不仅耗时耗力，还可能给自己的职业生涯带来不利影响。

It is helpful for our country's lawmaking correctly to clarify the misunderstanding on the matter.

澄清对这一问题的错误认识，将有助于我国在这方面的正确立法。

If you value more highly to learn Chinese in China, the advantages are layered and helpful.

如果你的价值更高，了解中国在中国的优势是分层的，有益的。

The research result is helpful for the design and development of leaf spring.

研究结果对钢板弹簧悬架的设计开发具有一定的指导意义。

We hope this leaflet has been helpful in answering your questions.

希望这个小册子有助于回答你的问题。

Based on the assembly language of the simple procedures to determine leap year, helpful for beginners!

详细说明：基于汇编语言的判断闰年的简单程序，对初学者有帮助！

Strengthening the study of foreign languages is helpful for us to increase the ability of thinking in images and explore the potential of our left-brain.

加强语言的学习，可以帮助我们更有效的提高形象思维能力，更大限度的开发左脑所具有的潜能。

Without doubt, the pure numerical calculations are important and helpful to disclose the laser material interaction rule; however they are difficult to be used in practical application due to their lengthiness calculation time and high calculation cost.

然而，由于激光对材料表面改性处理问题非常复杂，原则上，一个能够真实反映热作用结果的较严格的温度场计算只能通过有限元、有限差分等纯数值计算方法来完成。

The cold-shock treatment with ozonated water (ozone concentration 2 mg/L, dipping 5 min in the 1 ± 1 ℃cold water) reduced quantities of bacteria and funguses of winter-jujube, and decreased the rate of loss weight, and extended shelf-life of the fruit. By the ultrastructures of winter-jujube pericarp, cold-shock treatment with ozonated water could clean out the waxiness of crackle and lenticel, which is helpful for exchange of fruit internal CO2 and air, and inhibit accumulating of ethanol concentration.

臭氧水冷激处理(臭氧浓度为2mg/L，浸泡时间5min，水温1±1℃)可以明显降低冬枣表面细菌和真菌的数量，减少失重率，延缓冬枣硬度的下降，提高冬枣的货架期；从微观结构观察发现，臭氧水冷激处理可以清洗冬枣表皮裂缝和皮孔的蜡质，有助于枣果内部CO_2气体的排逸，从而延缓了冬枣的酒化；此外，冷激处理可以明显降低冬枣表面残留的农药：如马拉硫磷、氯氰菊酯和溴氰菊酯农药的含量，提高枣果的食用安全性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。