查询词典 helpful

This important theory has provided helpful guidance to solving the problem of translation equivalence.

这一重要理论的提出，为解决翻译对等问题提供了非常有用的依据。

While this is often very helpful, it is often not adequate to eradicate disease and restore a state of health.

虽然这往往是非常有益的，它往往是不够的，消除疾病，恢复健康状况。

As for erasers, a pink pearl and rubber eraser will both be helpful.

至于橡皮，粉红色的珍珠和橡胶橡皮都将是有益的。

A new gene which was a putative ERG was selected and expressed in yeast and it is helpful to study the function of the downstream genes.

选取其中一条候选早期应答基因为后续研究对象，并进行蛋白质的酵母表达，为下游的基因功能研究奠定一定的基础。

You'll find it helpful to think of this hierarchical-serpentine model as a schematic diagram of the communication process taking place in Escher's bond of union.

你'黎巴嫩镑认为有用的，以看这一层次蛇纹石模型示意图沟通过程发生在埃舍尔' S键的联盟。

ON THE face of it, John Reader's new biography of the potato seems to have a silly title—"propitious esculent" is just a fancy way to say "helpful food"—and an even sillier subtitle.

约翰。里德尔最近为马铃薯立了一部传。印在传记封面上的书名——不过是别出心裁的把"有益食物"说成是"吉祥食物"罢了——看似愚蠢，而书的副题则更加可笑。

Because the rule of ethnologic law can reflect the ethical relationship and problems, which is very helpful for democracy and management, and it will stress the limitation of national power and the protection for the minorities rights and interests.

在多元社会的发展中，少数民族理应在国家的政治、经济和文化等方面都得到国家特殊的关照和有力的促进，表现在法治的范围内，客观地需要民族法治的产生。

More importantly, the ethnologic law should be under the basis of constitution, should support the national unity, and should be helpful for minorities benefits and rights, should aim at equality, freedom, and development.

民族法治必须在维护法治统一的前提下，以宪法为基础，以国家统一为前提，以少数民族的利益和权利为本位，以平等、自由和发展为目的。

The establishment, maturation and perfect of the rule of ethnologic law are very helpful to carry out ethnical equality, to eliminate the discrimination which has a long historical background, to enhance the national harmony and unity, to stabilize the society, to make communication and cooperation from one to another.

民族法治的建立、健全和完善，有利于对民族平等权利的实现，消除历史上形成的对少数民族的歧视，增强民族团结和民族互助，增强社会的安定和中华民族的凝聚力，增加民族地区与国家、民族地区与其他地方之间以及少数民族与汉族之间的交流、团结、信任与合作。

At higher reaction temperature, Ir particles abstracted H atom from the adsorbed ethoxyl species and formed stable five-membered oxametallacycle intermediate (Ir-CH2CH2OO-Ce4+), which was helpful to the disruption of C-C bond and the reforming of CHx group.

高温时，Ir可能从-CH3基团中提取H原子，形成了Ir-CH2CH2OO-Ce4+结构，从而更有利于碳碳键的断裂和CHx物种的重整反应，提高氢气的产率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。