查询词典 helped

Their service helped the company make its advertizing more productive and profitable.

他们的服务有助于该公司所作广告更加有效和有利可图。

Their service helped the company make its advertizing more productive and protable.

他们的服务有助于该公司所作广告更加有效和有利可图。

His new friends gave him valuable advisement which helped him develop his own writting style.

他的新朋友们向他提出了有价值的建议，帮助他发展了自己的写作风格。

Affluence and education have also helped reduce population growth in most developed countries.

富裕的生活和教育也有助於减少人口增长的最发达的国家。

The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.

富足社会》是一本现代名著，因为书中定义了人类境况的一个新时期。

Our serial report of AFL and various activities organized in recent weeks, we have helped to enhance Chinese participation in this sport and we are pleased to have gained much recognition and support from a lot of our readers.

我们连续多期报导澳洲足球，及推动华人参与这一项运动，得到不少读者的认同及支持，我们日后将推出更多的活动，让读者有更多的参与。

He helped after a fashion, but we got it done anyway.

虽然他只帮了一点忙，不过我们还是完成了。

The governor helped to co-ordinate the efforts of Californian emergency workers with the Federal Emergency Management Agency, which set up shop in Pasadena, California, the day after the blazes began.

从大火开始的当天，政府官员们则在尽自己最大的努力，在加州 PASADENA 商店，帮助协调加州紧急应对工作处的工作人员和联邦紧急指挥中心的指挥人员一起作业。

In Hong Kong he helped his father do business in shipping and opened an air line from Hong Kong to Europe and America.

在香港他帮助父亲在船舶的生意，并且设置了一条从香港到欧洲和美国的航空路线。

His name was Aladdin, and I helped him find true love.

他的名字是安拉丁，而且我帮助他找真实的爱。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。