查询词典 help to

I n order to give their labouring parents a better life and hopefully help to make their impoverished hometown prosper, two brothers leave their warm yellow-earth village to head for a civilised city. With a little money in their pockets they brave themselves for hardships in the hope that they will save enough to buy a tractor back home one day.

一对乡下兄弟，为了能够让面朝黄土背朝天的父母减轻劳作的压力，为了让三餐不计的家里人能过上好日子，为了能让家乡有朝一日能像城市一样的繁华----，离开了那贫瘠却坦诚的黄土地，怀揣着几张皱巴巴的钱币和殷切的期待来到一座&文明城市&打拼，只为拥有一台&拖拉机&的梦想。

Pros and cons of raising the interpolation method and is slightly different, a positive start to be positive by the interpolation of its flock, the formation of green velvet, the back and by the need to start and positive by the Cashmere and slipping under its help to by efforts and self-rod, forced to back down by the sink, forming the back of green velvet.

正反两面的插法和起绒方法稍有不同，正面的须起动正面绒经插于其下，形成绒坯，背面的须同时起动地经和正面绒经，插于其下，借助地经的努力和金属杆自重，迫使背面绒经下沉，形成背面绒坯。

At present, the Central Government will issurance permissions to the district to be decentralised and backing and has a similar, which will both help to promote economic, protect the international financial turmoil invasion of a good thing, but also to the various local governments self-restriction of test.

目前中央政府将发债的权限向地方下放，而发债与发行纸币颇有相似之处，这将既是有助于拉动经济、抵御国际金融风暴侵袭的一大好事，也是对各地方政府自我约束能力的一大考验。

Apply the complete and stereo image to the contour map. It can help to differentiate the slop of the contour map. On the other hand, the information and stereo image is helpful to differentiate the depth. It will be a basis to display flat and stereo idea or manufacture the depth of spatial map in the future.

等高线图运用了全像立体影像辅媒材成像时，有助於等高线图坡形的判别，也就是全像立体影像有助於深度的判别，以后可运用在视觉领域里表现平面立体概念时或未来制作成全像地图表现的参考依据。

But the league's MVP and uberforce, who spent much of last summer grumbling to Lakers management for help to get him a fourth championship ring, didn't have to fly a solo mission to extend L.A.'s season for at least another game.

但是联盟的MVP，去年花了很多时间在抱怨湖人队的管理层，让他们寻找帮手帮助他获得第四个总冠军戒指，至少有另外一场比赛不象能前那样只是一个人在唱独角戏而让湖人队走得更远。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界，都没有什么能够阻止他大声地为他的音乐打拍子，离他最近的桌子或是书籍，都可以被他灵巧的手指敲出有力的鼓点，去激发听众的活力。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界都没有什么能够阻止他和着乐曲打拍子唱歌，他会用他那灵巧的手指去连续有力地敲打最靠近身边的桌子或书籍，去激发听众的活力。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

不论诵者为谁，可任何人也无法阻止他为自己的音乐伴奏的响亮节拍，身边就近的一张桌子或者一本书就能让他那灵活的手指发出精力充沛的节拍不断，观众也会活跃起来。

Second, the results obtained in this dissertation may help to adapt the sequence of questions to the test anxiety of the test taker in the test administered in a computer-adaptive way so as to optimize test performance to the largest degree.

第一，此论文得出的结论可有助于改进传统的纸笔测试中的试题排列顺序。

It should help to meet the internationally-agreed Millennium Development Goals to slash global poverty, and give voice and vote to the developing world, especially to the rising powers of Asia.

这将有助于推进全球共同达成的削减全球贫困的&千年发展目标&的实现，使发展中国家，尤其是亚洲新兴经济体获得发言权和投票权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。