查询词典 helm

By contrast, at Valentino, Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri, who assumed the helm following an interregnum with another designer after the brand's founder retired, are working hard at building a language of their own for the house.

相比之下，在华伦天奴的创立者退休后，皮耶尔保罗皮乔利和玛莉亚嘉西亚基乌里从另一名设计师手中接过帅印，重掌大旗。他们正致力于打造一种自己品牌的话语方式。

The men at the helm of this economic juggernaut remain inscrutable, but they no longer labour in obscurity.

这股不可抗拒的经济力量的掌舵人仍然是深不可测的，但是他们现在再也不能在令人费解的情况下运作了。

Ten years and six self-released albums later, the Webers have spread their wings, shared the stage with icons like Garth Hudson, Levon Helm, Leon Russell, Derek Trucks and Kris Kristofferson, and toured extensively throughout the US, Canada, and Europe.

自10年6发布的专辑后，韦伯斯散布自己的翅膀，共享同像加斯哈德森，捷尔头盔，利昂拉塞尔，德里克卡车和克里斯克里斯多佛森图标阶段，并巡视了整个美国，加拿大广泛，和欧洲。

"Larboard your helm," cried the captain to the steersman.

"打压舵！"船长对舵手喊道。

And like Levon Helm, I had come to love it.

正如列翁。赫尔姆一样，我开始爱上了这种感受。

In it, the authors refer to something Levon Helm, the drummer for the Band and an Arkansas native, said in the great rock documentary The Last Waltz about what its like for a southern boy to come to New York hoping to make it into the big time: You just go in the first time and you get your ass kicked and you take off.

其中作者们引用了乐队合唱团的鼓手、阿肯色州人列翁。赫尔姆在著名的摇滚乐记录片《最后的华尔兹》中说的话，讲的是一个南方男孩来到纽约希望能够一跃成名的故事：刚开始你只管向前冲，直到你被人痛扁，你才逃跑。

He forgot the mute inglorious Miltons who die voiceless and inarticulate for want of that dogged perseverance, that blind courage, which the poet must possess before he can find a publisher; he forgot the Cromwells, who see the noble vessel--political economy--floundering upon a sea of confusion, and going down in a tempest of noisy bewilderment, and who yet are powerless to get at the helm, forbidden even to send out a life-boat to the sinking ship.

他忘记了：许多缄默的不出名的弥尔顿①们，无声无息地死了，是由于他们在找得到出版商之前，缺乏诗人所必须具备的固执坚持和盲目的勇气；他忘记了：克伦威尔们②眼看着高贵的政治经济之船在一片混乱的大海之中摇摇晃晃，正在令人手足无措的一片喧哗的暴风雨之中逐渐下沉，却无权力为之掌舵，甚至不许可为这沉船派一条救生艇去。

Once you overcome the fear of shaping your own future, you'll find that your lifeboat needs you at the helm .

一旦你克服恐惧，敢于创造自己的未来，你就会发现你的救生艇需要你来掌舵。

Lucan laughed as he donned his helm again. He climbed atop the black steed and pointed the edge of Soulfire toward the monk.

路坎大笑起来，他重新戴上头盔，骑上了他的黑色骏马，把魂火的剑锋指向坐在地上还未恢复过来的武道家。

The watch was all forward looking out for the island. The man at the helm was watching the luff of the sail, and whistling away gently to himself

瞭望的人全都到船头去看那座岛屿什么时候出现，而舵手也正一面注视着船帆的动静，一面轻轻地吹着口哨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。