查询词典 helm

But by deliberately flouting the Google mantra, Apple has thrived. When Jobs retook the helm in 1997, the company was struggling to survive.

无视google赖以成名的作风，苹果却繁盛荣起来了。97年乔布斯重新接管苹果的大权的时候，苹果还在生存线上挣扎，然而今天苹果已经是一个市值1050亿刀

So long as Hector lived and Achilles nursed his anger, and so long as the city of Priam remained untaken, the great wall of the Achaeans stood firm; but when the bravest of the Trojans were no more, and many also of the Argives, though some were yet left alive when, moreover, the city was sacked in the tenth year, and the Argives had gone back with their ships to their own country- then Neptune and Apollo took counsel to destroy the wall, and they turned on to it the streams of all the rivers from Mount Ida into the sea, Rhesus, Heptaporus, Caresus, Rhodius, Grenicus, Aesopus, and goodly Scamander, with Simois, where many a shield and helm had fallen, and many a hero of the race of demigods had bitten the dust.

只要赫克托耳仍然活着，阿基硫斯怒气不消，只要王者普里阿摩斯的城堡不被攻陷，阿开亚人的高墙就能稳稳当当地站立。但是，当所有最勇敢的特洛伊人战死疆场，众多的阿耳吉维人长眠客乡，剩下一些人回返后，当普里阿摩斯的城堡在第十个年头里被阿耳吉维人捣毁，后者驾着海船回返他们热爱的故乡后，那时，波塞冬和阿波罗议定，引来滚滚的河水，冲袭扫荡，捣毁护墙。

In this dilemma, as I was very pensive , I stept into the cabin and sat me down, Xury having the helm

但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上。

In this dilemma , as I was very pensive, I stept into the cabin and sat me down, Xury having the helm

在这进退维谷之际，我郁郁不乐地走进舱房坐了下来，让佐立去掌舵。

When giving the boy the helm, I stept forward to where the moor was, and making as if I stoopt for something behind him

我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他身后找什么东西似的。

In this Dilemma, as I was very pensive, I stept into the Cabbin and Sat me down, Xury having the Helm, when on a suddain the Boy cry'd out, Master, Master, a Ship with a Sail, and the foolish Boy was frighted out of his Wits, thinking it must needs be some of his Master's Ships sent to pursue us, when, I knew we were gotten far enough out their reach.

在这进退维谷之际，我郁郁不乐地走进舱房坐了下来，让佐立去掌舵。突然，那孩子惊叫起来：&主人，主人，有一只大帆船！&这傻小子以为他原来的主人派船追了上来，几乎吓昏了头。

In this Dilemma, as I was very pensive, I stept into the Cabbin and sat me down, Xury having the Helm, when on a suddain the Boy cry'd out, Master, Master, a Ship with a Sail, and the foolish Boy was frighted out of his Wits, thinking it must needs be some of his Master's Ships sent to pursue us, when, I knew we were gotten far enough out of their reach.

在这进退维谷之际，我郁郁不乐地走进舱房坐了下来，让佐立去掌舵。突然，那孩子惊叫起来：&主人，主人，有一只大帆船！&这傻小子以为他原来的主人派船追了上来，几乎吓昏了头。

With Rafa Benitez at the helm, the unfancied Valencia staged a dramatic comeback to pip the might of Barcelona and Real Madrid to top spot in La Liga and clinch their first Championship in 31 years.

当时贝尼特斯执教，而一直不被人看好的瓦伦西亚一举反超巴塞罗那和皇马登上西甲桂冠，这也是他们31年来首个联赛冠军。

In 1987 Mr Poulsen took the helm at Vestas, then a small Danish firm with 60 employees.

获奖原因——风能的商业化。1987年Poulsen开始执掌Vestas公司，当时这家公司还只是一个有60名员工的丹麦小企业。

Within the shadowy, visorless helm, she could see a strong and-for a human-older and wiser face with a trim, graying beard.

他带着遮掩较少的头盔，在阴影中，温蕾萨可以看见一张强壮的，而且--对于一个人类来说--年长的充满智慧的脸，蓄着整齐，泛着灰色的胡须。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。