查询词典 hell-bent

I bent over to pick up a twopenny piece and my back seized up-couldn't straighten it properly and I was in agony .

我弯下身去捡那两便士的硬币，突然间腰直不起来了，我觉得痛苦万分。

The wound is deep and strong , lie in between it and British meaningless party groupings struggle of the parliament, ruling group is fatuous and moribund and bent solely on profit, the colonialist war one has been revealed and criticized cruelly and ruthlessly and tyrannically ; At the same time it extolled the brave struggle that colonial people resist the ruler to a certain extent.

伤口之所以深刻有力，就在于它对英国议会中毫无意义的党派斗争、统治集团的昏庸腐朽和惟利是图、殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

Study of a Male Nude with Bent Leg, Gabinetto Dei Disegni E Delle Stampe, Uffizi Gallery, Florence

保罗·塞尚(1839～1906年)在埃克斯出生和辞世，是祖籍皮埃蒙特的小工匠、小商人的子孙

Pneumatization and proliferation of middle turbinate and bent uncinate process were the most common anatomic variation in the diseased group.

病变侧上颌窦口周围的中鼻甲气化、增生及钩突偏曲、筛泡骨性增生等解剖结构异常的发生率明显高于对照侧

To where it bent in the undergrown.

直到它消失在丛林深处。

To where it bent in the undergrown

直到它隐没在丛林深处。

To where it bent in the undergrowth.

表达的就是这样的意思。

To where it bent to the undergrowth.

而它却消失在灌木丛的下面

To where it bent in the undergrowth

直到它消失在丛林处。

To where it bent in the undergrowth;Then took the other, as just as fair

如果你不给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦恼。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。