查询词典 hell-bent

The standard unit formed by the shock absorber and the lever mechanism is formed by a rocker (31) in the form of a sheet metal bent part, which has a L-shaped pivot lever portion (40), with which is constructed in one piece a stop-limited opening clip spring (41) pretensioned in the opening direction.

由减振器和杠杆机构形成的标准单元由摇杆（31）构成，其具有一L形旋转杆部分（40），一止挡限制夹簧（41）与该杆部分构成一体，其在打开方向上施加预应力。

The force of the collision bent the rear axle of the squad car

碰撞的冲力弄弯了巡逻车的后车轴

The stableman who brought the oats suddenly bent down and examined the left wheel.

那送荞麦来喂马的马夫忽然蹲下去，检查那左边的轮子。

I had always been a skilled mechanic, and after several bent wings, I built my own ultralight with steerable tricycle landing gear

我一直是个熟练的机械工人，经过几次弄弯了机翼之后，我终于制造了一个超轻型飞行器，上面有可操纵的三轮着陆装置。

She came home at 11 o'clock in the evening one day, see the daughter bent over to be asleep on the desk, there is the operation that one pile did not keep on the side, still have the alarm clock of a superior bell, a piece of a brief informal note stayed to say to mom on the desk: I decide alarm clock to 1 o'clock half, if cannot wake, you must call me.

她有一天晚上11点回家，看到女儿趴在写字台上睡着了，旁边放着一大堆没写完的作业，还有一个上好铃的闹钟，桌上给妈妈留了一张条子说："我把闹钟定到1点半，如果醒不了，你一定要叫我。"

My mother was a short stocky woman, who always bent over the table to read the newspaper.

我的母亲是一个矮壮女人，谁总是在桌子弯曲看报纸。

Many small boats rode the Kynslagh's swells, lake men in black cloaks bent stolidly over their oars.

很多小船行驶在Kynslagh的波浪中，身穿黑色斗篷的船家，弯着腰划着桨。

After you have bent or stretched your arm according to your wish, you think it is good.

当你顺着你的意愿弯曲或伸出，你认为很好。

Sulkily he bent his blue face forward until all that could be seen of him was a ring of curly green flames dancing on the logs.

说完，悻悻然地弯下他的蓝脸，直到它变成木头上一团卷曲的绿色火焰。

He bent down to pick them up, and took them to his partner, a Mr. Sutter.

他注意到河里有一些金黄发亮的颗粒，便俯身捧了一些带给他的伙伴。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。