查询词典 helicoptering

Parents who are still "helicoptering"--that is, hovering over their child's every move--magnify this perception.

父母们依然&鸟瞰着&，也就是说，盘旋在孩子周围，盯着他们的一举一动，从而将孩子的这一感觉扩大了。

While helicoptering, pull both brakes to stall point you will probably only brake the positive turning side, as the

在做直升机的过程中，将高速旋转的一侧的刹车也拉下接近至失速点。

Let me tell you something about Carlos Boozer: He didn't spend his Alaskan childhood dodging bullets sprayed by helicoptering hockey moms for this.

让我来告诉你一些有关於卡洛斯-布泽尔的事：布泽尔他在冰天雪地的阿拉斯加州长大，不过他的童年没有花时间去玩那在当地很流行的冰上曲棍球。

Let me tell you something about Carlos Boozer: He didn't spend his Alaskan childhood dodging bullets sprayed by helicoptering hockey moms for this.

让我来告诉你一些有关於卡洛斯-布泽尔的事：布泽尔在冰天雪地的阿拉斯加州长大，不过他的童年没有花时间去玩那在当地很流行的冰上曲棍球。

When you see business execs helicoptering to the golf course, waitersdiscussing the merits of Intel versus Applied Materials, 22-year-olds in suspenders smoking cigars and drinking Martinis, and houses in the suburbs selling way over the asking price - then you know that the referee has brought the whistle to his lips and is about to blow.

当你看到这些情景：乘直升机去高尔夫球场、服务生讨论英特尔和Applied Materials的优点、穿着吊带裤的22岁年轻人吸着雪茄烟，喝着马提尼酒、郊区住宅超过报价销售时，你就应当意识到，裁判已经把口哨放到了嘴边，并准备吹响。

The financial crisis has provided the most recent excuse, if any excuse were needed, for another round of laments that standards are falling, costs are rising, affirmative action has ruined everything; the professors are would-be radicals, the professors are would-be celebrities; the old disciplines are outmoded, the new disciplines are fraudulent; the undergraduates are twittering, their parents are helicoptering; no one is being trained for the global economy, no one is teaching the classics anymore.

新一轮的哀叹接踵而至，如质量下降，学费上升，照顾性做法破坏了一切，教授可能是激进分子或者是爱出风头的明星，传统学科陈旧过时，新学科是骗人的把戏，本科生在上网twittering，他们的父母像直升飞机在头顶盘旋，大学没有训练学生去适应全球经济，没有人愿意再讲授经典等等不一而足。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。