查询词典 heir

Taken by themselves , they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and on the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from t heir own fault, but because their professors and their admirers persist in takin g them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已经面目全非，它们已成为一种只可远观的美德，只有经过长久的观察方可探知真相。因此它们受到广泛的责难，被指责为虚假、伪善。我想强调的是，这绝不是因为它们自身有什么过错，而是因为教授及其崇拜者们一味地把它们弄得面目全非，而且还殷勤地献上其本身并未要求的赞扬。

Sirius' parents may well have set numerous restrictions on his behaviour, but it's unlikely that these were, or were felt by Sirius to be, motivated by a desire to do what was best for him; rather, his parents were more concerned that he behaved in a manner that befitted the Black heir.

Sirius的父母也许对Sirius提出了很多的限制，但这些限制不是为了Sirius好，更多的是为了行事更合乎一个Black家族的继承人的标准。

What heir will imagine that he is doing his departed father a kindness by accepting the terms of the will and the inheritance it bequeaths to him? What godless audacity is it, therefore, when we who are to receive the testament of God come as those who would perform a good work for him!

继承人会想象，他正在离开父亲慈爱的，由接受本条款的意志和继承它bequeaths给他什么无神论厚颜无耻的是它，因此，当我们的人，接受遗嘱的神来作为那些将履行一个好的工作，为他！

What heir will imagine that he is doing his departed father a kindness by accepting the terms of the will and the inheritance it bequeaths to him? What godless audacity is it, therefore, when we who are to receive the testament of God come as those who would perform a good work for him!

继承人会想像，他正在离开父亲慈爱的，由接受本条款的意志和继承它bequeaths给他什麼无神论厚颜无耻的是它，因此，当我们的人，接受遗嘱的神来作为那些将履行一个好的工作，为他！

It was said that his father, destining him to be the heir of his own post, had married him at a very early age, eighteen or twenty, in accordance with a custom which is rather widely prevalent in parliamentary families.

大众关于某些人的传说，无论是真是假，在他们的生活中，尤其是在他们的命运中所占的地位，往往和他们亲身所作的事是同等重要的。

It was said that his father, destining him to be the heir of his own post, had married him at a very early age, eighteen or twenty, in accordance with a custom which is rather widely prevalent in parliamentary families.

据说他的父亲因为要他继承那职位，很早，十八岁或二十岁，就按照司法界贵族家庭间相当普遍的习惯，为他完了婚。

But the art of drugging is little ahead of where it was in the Middle Ages, when Egyptian mummies were in great demand among druggists and "powdered Pharaoh" was considered the greatest remedy for any ill that flesh was heir to.

但是炼药术在中世纪时还是比较成功的，当时埃及木乃伊数量很多，药剂师要进行大量的尸体处理，那个时候人们认为&万能的法老王&是最伟大的疾病治疗者。

Like the First War of Schleswig, the second was fought for control of the duchies of Schleswig and Holstein because of succession disputes when the Danish king died without an heir acceptable in the German Confederation.

跟第一次冲突一样，双方都希望控制石勒苏益格和荷尔斯泰因公国。

It flowed to his son, the heir to the magic, who had turned his back on it.

并传给了他的儿子，魔力的继承人，同时也背弃了它。

He forgets that he is heir to the infinite glories of his Father.

他忘记了自己是无限荣耀的父亲的继承人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。