查询词典 heir

The Constantinian settlement continued to see Christianity as the legitimate heir of Judaism, but its mingling of ecclesiastical and spiritual authority led both to persecution of Jews and to substantial disillusionment when Rome, perceived as the successor of Jerusalem, was ransacked by barbarians.

该constantinian解决继续看到基督教为合法的继承犹太教，但其混杂的教会和精神管理局领导的既要迫害犹太人和大量的幻灭时，罗马，被视为继任者在耶路撒冷，被洗劫野蛮人。

The Constantinian settlement continued to see Christianity as the legitimate heir of Judaism, but its mingling of ecclesiastical and spiritual authority led both to persecution of Jews and to substantial disillusionment when Rome, perceived as the successor of Jerusalem, was ransacked by barbarians.

在君士坦丁解决方案（ 4世纪初）继续看到基督教的合法继承犹太教，但其混合教会和精神权威领导既迫害的犹太人和大量的幻灭时，罗马，被视为继承耶路撒冷，被洗劫的野蛮人。

Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.

是说：&把使女和她儿子赶出去，因为使女的儿子不可与自主妇人的儿子一同承受产业。&

Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.

是说，把使女和他儿子赶出去，因为使女的儿子，不可与自主妇人的儿子一同承受产业。

Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, t heir presence does（15） encourage attempts to unify the novel's heterogene ous parts.

诚然，这些因素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

Between these two parties--Antony and the mob on one side,and the majority of the Senate on the other--stood the young Octavius,Caesar's grand-nephew and heir,with an army at his back;a young man,not yet twenty,but wiser than other young men,with a handsome,expressionless,inscrutable face,a heart without feeling,and a temper inhumanely cold and obstinate--an enigma to all,and as yet perhaps even to himself.

站在两派中间的——安东尼和群众是一派，大多数元老是另一派——是年轻的屋大维，恺撒的侄孙和继承人，他有一支军队做后盾。他是一个还不到20岁的年轻人，但他比其余的年轻人聪明，生就一张英俊，漠然，令人捉摸不透的面孔，一颗冷若冰霜的心，和一种淡漠无情，刚愎自用的脾性；他对所有人来说都是一个迷，甚至也许对他自己来说，也不例外。

ResultsThe commonest symptoms and t heir frequency in sub-he althy people were fatigue 78.7%, poor quality of sleep 73.4%, amnesia 59.9 %, fatigue irrelievable after rest 59.1%, dry throat 59.0%, dizziness 58.6%, dr y and xerotic eyes 58.3%, ache with distension eyes 57.8%, ache 56.4%, ear ly awakening 52.7%, difficulty in falling asleep 52.5%...

结果亚健康人群中发生频数及均数较高的症状：疲劳78·7%，睡眠质量差73·4%，健忘59·9%，疲劳在休息后不能缓解59·1%，咽干59·0%，头昏58·6%，眼睛干涩58·3%，眼睛酸胀57·8%，身体疼痛56·4%，早醒52·7%，入睡困难52·5%，易怒51·8%等；常见危险因素：缺乏休闲活动60·4%，缺乏体育锻炼58·0%，经常加班56·7%，空气污染56·2%，噪音51·3%等；亚健康人群中常见中医证候：脾气虚证10·2%，肝郁脾虚证10·1%，心脾两虚证9·7%，脾虚湿困证7·4%，气虚证4·2%等。

HELSINKI- One of Finland's richest men has been fined a record 170,000 eurosfor speeding through the center of the capitHELSINKI- One of Finland's richest men has been fined a record 170,000 eurosfor speeding through the center of the capital, police said on Tuesday. Jussi Salonoja, 27, heir to his family's sausage business, was caught driving 80 km per hour in a 40 kmph zone on February 5th, the police said.

芬兰富翁因超速行驶被罚款17万欧元赫尔辛基：一芬兰富翁因超速驶过首都市中心而被罚的款额为创记录的17万欧元，警方于周二宣布了此事。27岁的尤西萨罗诺亚是其家族香肠企业的继承人，2月5日他在限速40公里的地区以80公里速度行驶而被扣。

The designated male heir is Crown Prince Maha Vajiralongkorn, aged 57, and there is not much scope for doubt about his claim.

目前选定的男性继承人是王储哇集拉隆功。他现年57岁，其继承权无可置疑。

But the creation of Mishima has respect of running through it all and adopting while making the transition as heir, i.e. the cognition of death and taking care of. The narration of death runs through the earlier and later stage in misima's novel creation.

但是，三岛的创作转型中也呈现出一以贯之和继承的方面，即对死亡的认知与观照，死亡叙述贯穿着三岛小说创作的前期和后期。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。