查询词典 heights

In other words, Wuthering Heights is the most treacherous for the analytical understanding to approach.

换言之，作品意义漂浮不定，读者难以分析理解，难以接近，而这部分是由于其复杂的形式。

One of its main purposes is to ensure that important widths and heights are respected throughout the whole font (for example, it is very often desirable that the "I" and the "T" have their central vertical line of the same pixel width), as well as to manage features like stems and overshoots, which can cause problems at small pixel sizes.

这主要目的之一是为了确保整个字体中，重要的宽度和高度能够一致。例如对于字符I和T来说，它们那个垂直笔划要保持同样象素宽度。另外，它的目的还有管理如stem和overshoot的特性，这在小象素字体会引起一些问题。

In good pastures will I pasture them, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing ground. There they shall lie down on good grazing ground, and in rich pastures shall they be pastured on the mountains of Israel.

我要在茂盛的草原上牧放他们，在以色列的高山上有他们的羊栈，在那里他们要卧在舒适的羊栈里，在以色列的群山上，在肥美的牧场上吃草。

You may have the pinnacles if you have enough blood to pay. That is the conquest condition of the holy heights everywhere.

假若你准备付出足够的鲜血，你就有希望达到胜利的顶点，若要登上神圣的高峰，也是如此。

A method of computing certain inaccessible distances or heights based on similarity of geometric figures and attributed to Thales presaged more abstract approach to geometry taken by Euclid in his Elements , one of the most influential books ever written.

一种方法计算某些无法距离或高度相似性的基础上几何数字和归因于泰勒斯预示较抽象的做法所采取的欧几里得几何的元素，其中最具影响力的书籍写。

Look up to the barren heights and see. Is there any place where you have not been ravished?

你向净光的高处举目观看，你在何处没有淫行呢。

Lift up your eyes to the bare heights and see: Where have you not been ravished?

3：2 你向光秃的高处举目观看：你在何处没有被玷污？

The Heights were Heathcliff's land, and he was reproving the poacher.

山庄是希斯克里夫的土地，他在斥责着这个偷猎者。

The Heights were Heathcliffs land, and he was reproving the poacher.

山庄是希刺克厉夫的土地，他在斥责着这个偷猎者。

When your entire spiritual past vibrates inside you with a supreme tension, when a sense of total presence resurrects buried experiences and you lose your normal rhythm, then, from the heights of life, you are caught by death without the fear which normally accompanies it.

当你整个精神超越了内心极度紧张的震颤，当那些被埋葬的经验再次悉数到场，你便手足无措，届时你将从生命的巅峰坠入死亡的魔掌，不带一丝通常会随之而来的恐惧。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。