查询词典 heights

Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the Heights: but his dread of that owner amounted to superstition; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations.www.jiaju99.com

约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲；如果他有胆量的话，他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了；但是他对于新主人的害怕已近于迷信；他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。

Your elf's scared of heights, and those wizards in masks were levitating people!

& &你的家养小精灵有恐高症，而那些蒙面的巫师把人弄到空中悬着！

That's because he's a perfectionist who loathes failure and constantly pushes himself to greater heights.

因为，他是一位完美主义者，讨厌失败，并且不断推动自己到达更伟大的高度。

Rationale - routes with overhead wires can be set at different heights (probably not too relevant to UK routes), so different locos look odd if the pantograph is too high (e.g. the Acela is 7.2M the Japan wire height is just over 5M).

基本原理——有架空线的线路可以设置不同高度的架空线（可能跟UK线路不是太有关），因此不同的机车如果导电弓架太高的话看上去会很古怪（比如：Acela机车是7.2米而日本的则是大约5米）。

On to loftier heights of faith and love

走向更宽润的神圣之境

Mrs. Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.

迪恩太太举起蜡烛，我看见了一张柔和的面孔，极像那个在呼啸山庄的年轻小姐，只是面相看上去更深沉，更亲切。

N raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.

迪恩太太举起蜡烛，我看见了一张柔和的面孔，极像那个在呼啸山庄的年轻小姐，只是面相看上去更深沉，更亲切。

Mrs Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.

既然在一起时，她不愿意表现出她那粗鲁的一面，而且在那儿，她见的都是些温文尔雅的举止，因此，她也懂得无礼是可羞的。

Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.

迪恩太太举起蜡烛，我看见了一张柔和的面孔，极像那个在呼啸山庄的年轻小姐，只是面相看上去更深沉，更亲切。

Ean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.

迪恩太太举起蜡烛，我看见了一张柔和的面孔，极像那个在呼啸山庄的年轻小姐，只是面相看上去更深沉，更亲切。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。