查询词典 hegemony

By common consent China is the chief beneficiary of the financial debacle and a serious challenger to US hegemony.

各方同意，中国是此次金融危机的主要受益者，也是美国霸权的一大挑战者。

It's under such conditions that stockholders including the entrepreneur own some kind of capitalistic hegemony .

也正是在这种情况下，包括企业家在内的股东才拥有了某种所谓的"资本强权"。

Moreover, Laclau and Mouffe consider society or the social is constructed by which one wants to catch the nodal point. In other words, the social is constructed by hegemony. This is why New Right could win in 1980s.

除此之外，拉克劳与穆佛甚至认为，社会的建构其实是源自于节点的掌握，换句话说，是源自于霸权，而这也就是新右派得以在1980年代获得胜利的原因。

Full visuals had not yet formed; the air remained empty except for the pulse of transmission codes which told the Consul that this fatline squirt had originated on the Hegemony administrative world of Tau Ceti Center.

全像尚未建立；除了传送代码的脉动，眼前还是空无一物。领事不需要传输坐标就知道，超光信息是从鲸逖中心①传来的，那是霸主行政中心所在的星球。

If colonisation assisted Western hegemony, the end of the colonial era after the second world war set the stage for the rise of China.

如果殖民协助西方的霸权，在第二次世界大战后，殖民时代的结束，为中国的崛起提供了舞台。

This concept of Aesthetic of Conferment which is originated from Aristotle's philosophy and ethics shows the author's attempt to control the discourse hegemony.

亚里士多德的文艺"模仿"说与效果"净化/陶冶"说，体现出对接受主体的高度重视，这是源于其哲学伦理学的"施授美学"观念，表明创作主体控制话语权力的企图。

It concludes that Cooper, by amalgamating his own discourse of authority with that of the fictional characters and the narrative structures of the novels, has successfully effected a conflation of his own authorial authority with hegemony in the conventional sense of the word.

作者认为，库柏在小说创作中一直在致力于建立和维护叙事中的社会等级结构，从而使得自己的话语权威得以透过小说人物的话语以及小说的叙事结构表述出来。

The Hero, the most successful commercial film of the Chinese nation so far, embodies a high national sense of identity. This national sense is undoubtedly an effective counterforce against the cultural hegemony of Hollywood and will inspire the Ch...

英雄》作为迄今为止最为成功的中国民族电影商业大片，体现出高度的民族主体意识，这对于好莱坞霸权文化的肆虐无疑是一种积极有效的反抗力量，对于低糜的民族电影产业也是一种激励和鼓舞。

He says it is not nationalist; merely a counterweight to western media bias and hegemony.

他说这并非民族主义：只是平衡偏向西方和并受其支配的舆论。

Cyberculture ; cultural hegemony ; national culture ; globalization

网络文化；文化霸权；民族文化；全球化

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。