查询词典 hegemony

Although family hegemony on region lied in a great measure on the amount of their possession quotient of regional social resources, inasmuch, the process of family promotion went always with the plunder of political、 economic and cultural and educational resources. However, when limited resources had been partitioned, and a stable force structure had formed, the big families would construct their existing place from culture and education、 economy、patronizing the younger generations 、striving more resources from outside and so on, to improve the relationship of family and region, furthermore, to provide harmonious condition for their development. What they had done composed "the redounding phenomenon", and this kind of redounding behavior had surely exerted notable effect for regional stability and development. It may be the real cause that how ancient Chinese family could control region social.

虽然能否在地方事务上享有支配权往往取决于家族所掌握的地域社会资源的份额，并也正因为如此，家族上行流动的过程总是伴随着对地域政治、经济、文教等方面资源的掠夺，但是，当有限的地域社会资源被崛起之族瓜分殆尽，并形成相对稳定的势力格局之后，为改善家族与地方的关系，为本家族营造宽松和谐的发展条件，家族一般又会转而从文教、经济和入仕队伍等方面建设地方，为所在地域整体争取更多外在资源，形成&回馈&的表象，且这种&回馈&亦的确在稳定地方、发展地方方面作用显著，而这也许正是中国古代家族组织能长期控制地域社会的根源所在。

A close reading of Adam Bede from social and ethical perspectives, however, reveals that George Eliot has struck none other than the anti-hegemony note, transfiguring the whole novel into a melody which queries the speed of social development, the "cash-nexus", and the reality characterized by the disintegration of social and moral standards.

然而，如果我们从社会伦理的角度来细读《亚当比德》的文本，就不难发现乔治爱略特恰恰奏出了霸权主旋律的反调，奏出了一组质疑速度、质疑&现金联结&、质疑社会伦理道德失范这一现实的音律。

The United States is especially disliked, largely because it is seen to have usurped the global hegemony that Russia once shared with it.

美国尤其不受欢迎，很大程度上因为它被认为有野心攫取曾经与苏联共同分享的世界霸权。

Gramsci's theory culture hegemony influences the Birmingham culture study school deeply.

葛兰西的文化领导权思想对伯明翰文化研究学派影响很深。

The Hegemony Consul sat on the balcony of his ebony spaceship and played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp Minor on an ancient but well-maintained Steinway while great, green, saurian things surged and bellowed in the swamps below.

乌黑发亮的太空飞船的瞭望台上，霸主领事端坐在施坦威钢琴前，弹奏着拉赫马尼诺夫的《升C小调前奏曲》，虽然钢。。。全文。。。

In fact, we already lost in hegemony of the leading ideology even without the plane crush and the lost on the island.

LOST剧名本身就是个隐喻，我们无需经历飞机失事留落荒岛就已经迷失在了主流意识形态的强权之下。

In order to contend for world hegemony, post war America established US-led NATO with its allies. But after the founding of The Fifth French Republic, France was unwilling to be controlled by the US. That s why Mr. de Gaulle put forward the proposal that France should have her own independent millitary and foreign policies, which is called de Gaullism.

战后的美国出于与苏联争霸的需要，建立了以美国为首的北大西洋公约组织，但第五共和国建立后的法国不甘受制于美国，戴高乐提出法国要有自己独立的军事、外交政策，被称为&戴高乐主义&。

Iran also is achieving serious regional hegemony, without armadas, using proxy guerrilla armies to dominate its near neighbors.

伊朗也正在取得实质性的地区霸权，没有使用舰队，而是通过资助游击队的方式支配邻国。

Iranalso is achieving serious regional hegemony, without armadas, usingproxy guerrilla armies to dominate its near neighbors.

伊朗也正在取得实质性的地区霸权，没有使用舰队，而是通过资助游击队的方式支配邻国。

Beneath China's powerful economic dynamo lie deep tensions, inequalities, and cleavages that could well derail a smooth progression to global hegemony.

在中国强有力的经济发动机内，深藏着紧张、不公与分裂，这些问题完全可以让中国问鼎全球霸权的稳步进程脱轨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。