查询词典 hegemonic

Be it as it may, North Vietnam was indeed able to shatter hegemonic collusions of American "triangular diplomacy" with USSR and PRC.

尽管北越主要领导人的说法可能有些夸张，北越的确有能力打破美国联合苏联及中国霸权共谋的&三角外交&。

Arguing that emigration had represented a form of selection of the fittest, Hitler claimed that this "menacing American hegemonic position" was "determined primarily by the quality of the American people and only secondarily by its Lebensraum".

他提到，这个移民国家代表了一种&最佳的选择形式&；认为这个&极具威胁性的美国霸权&的形成主要是由美国人的&质量&决定的，其次才由它的&生存空间&决定。

By analysing each of these grammatical or textual features in the sample advertising texts, this study finds that each feature represents its own implicit attitudinal meanings or world-views, which serve the power relations between the participants in advertising discourse, and further reflects the hegemonic struggles and changes in ideologies.

通过对所选广告文本中的上述语法或语篇特征的分析，研究发现每个特征都具有各自的服务于广告语篇参加者之间权力关系的态度意义和观点，进而言之，反映了各种意识形态之间的霸权斗争和变化。

Also, any difference in the aforesaid interaction patterns in real and virtual life based on the differences in their sexual self-identifications under the prevailing hegemonic heterosexist cultures will also be explored.

而且，本研究亦会尝试探究，在异性恋霸权的社会体系下，网友会否因为基於他们不同的性别认同，而展现与上述截然不同的网路互动模式。

In the negotiation process, the gay men react to the hegemonic heterosexist culture with three possible reworking techniques, which include assimilation, reconciliation, and rejection.

在这个协商过程中，男同性恋者对正统异性恋话语的建构有三种技巧：吸收、化解和抛弃。

For half a century the dollar have be the hegemonic currency.

半个世纪以来，英镑在货币中一直处于霸主地位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。