查询词典 heel-fly

They have got everything ready, but there is an Achilles ' heel.

他们已经把一切都准备好了，但有一个小而致命的弱点。

Take my heel, make achilles out of me...

把我的高跟鞋带给achilles，让他离开我。

Marketing is tricky, however, and it has been the Achilles' heel of many formerly prosperous companies.

d 营销是复杂的，无论如何，它已经成为很多原来繁荣的公司的致命弱点。

This could prove more of an Achilles heel for Baidu in the years to come.

这一点在未来很多年可能会是百度的致命弱点。

Now, you people are higher than any other one, it would be more likely to see their Achilles heel.

现在，您比其他人都高出一头，这只会更容易看到自己的致命弱点。

The stifle shows good functional angulation, and hock to heel is short and perpendicular to the ground.

膝关节显示出良好的角度，飞节到后跟的距离短，且垂直于地面。

Still have a lot of antinomy heel confusion.

还有好多好多的矛盾跟混乱。

But Appalachia could yet prove to be his Achilles heel.

但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。

At my poor house look to behold this night Earth – treading stars that make dark heaven light: such comfort as do lusty young men feel when well – apparell'd April on the heel of limping winter treads, even such delight among fresh female buds shall you this night inherit at my house; hear all, all see, and like her most whose merit most shall be: which on more view, of many mine being one may stand in number, though in reckoning none, come, go with me.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。

At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which, among view of many, mine, being one, May stand in number, though in reckoning none.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。