查询词典 heel-fly

These are IM and email for me, but we all have our Achilles heel.

虽然即时短信、邮件都是发给我的，但每个人都有弱点。

Don't talk about vanity in my brother's hear-ing; it is his heel of Achilles.

不要在我兄弟跟前说虚荣，那是他唯一的缺点。

English is my Achilles's heel.

我的英语是致命弱点。

English is not my Achilles heel,of course.

英文当然不是我的致命伤。

I think carelessness is your Achilles heel.

我认为粗心大意是你最大的弱点。

These are IMs and emails for me, but we all have our Achilles heel.

每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。

Take my heel, make achilles out of me...

拿走我的脚后跟，取出我的跟腱。。。

But political opponents believe remote regions and towns like Barnaul are the Kremlin's Achilles' heel.

但是政治上的反对人士则相信，像Barnaul这样的边远城镇是克里姆林宫施政的阿喀琉斯之肿。

The responses of roll motion were obtained for the ship in irregular longitudinal waves of 10m and 12m significant wave heights with respect to the initial roll angle of 3°and the bias heel angle of 5°which was assumed to be caused by the permanent wind pressure.

华建波对随浪和尾斜浪航行的耐波性进行了深入研究[1]，采用计算机仿真研究了在纵浪中滚装船的参数激励运动，此外，他还提出了在规则和不规则

The responses of rollmotion are obtained for the ship in irregular longitudinal waves with respect to theinitial roll angle of 3 degrees and the bias heel angle of 5 degrees which is assumed tobe equivalent to the effect of the wind pressure.

考虑初始横摇角为30及定常风作用下发生50永倾角，计算随机参数激励下船舶的时域横摇运动响应。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。