查询词典 heel-fly

ANGELS, herons, a ghost and a down-at-heel hotel anchor Alice Hoffman's examination of human vulnerability, which she tells through the lives of three different women.

爱丽丝·霍夫曼审视着人性之脆弱，定格于一些天使和苍鹭、一个幽灵和一座破旧的旅馆，通过三个迥然不同的女人的故事，将它展示出来。

This stretch of restaurants and bars along the Singapore River's west bank is popular with young locals and foreign expatriates alike. Forty years ago, Boat Quay was a down-at-heel dockside area beside water choked with pollution.

这条位于新加坡河西岸边沿、满是餐馆和酒吧的街道受到了当地年轻人和外籍侨民的青睐。40年前，驳船码头曾是一个破败的码头，旁边的水道受到了污染，气味熏人。

THE red flags and Maoist slogans on pavements and office blocks in Kathmandu, Nepal\'s pleasant, down-at-heel capital, were daubed in protest.

加德满都，尼泊尔的首都，一个舒适，却稍显破败的城市，人行道和办公楼外墙上的毛派标语和红色旗帜都是人们在示威活动中的信手涂鸦。

Although the stables' picket-fenced 26 acres (10.5 hectares) is picturesque in parts, it is mostly ramshackle and down-at-heel.

虽然&马厩&那用尖桩栅栏围起来的26英亩（10.5公顷）土地可以算得上是妙趣横生，但这些栅栏现在都已东倒西歪、破烂不堪。

ANGELS, herons, a ghost and a down-at-heel hotel anchor Alice Hoffman's examination of humanvulnerability, which she tells through the lives of three different women.

故事伊始画面定格在一些天使，一群苍鹭，一个幽灵和一座破旧肮脏的旅馆，爱丽斯霍夫曼开始讲述三个女人各自迥异不同的生活，由此审视人性的脆弱。

In this remarkable debut, a range of characters rich in practical intelligence demonstrate the importance of influence. An electrician burdened with 12 daughters persuades his employer to give him a motorcycle; a servant sleeps her way into maintaining her position in a Lahore household; a down-at-heel woman pleads for a post with a distant rich relation.

故事中务实的主角闪亮登场，娓娓道来权势的重量：担负着12个女儿生活的电工终于说服了老板，为的只是一辆摩托车；女佣不惜以身体为代价，为的只是能在拉合尔的主人家留有一席之地；衣衫褴褛的妇女恳求有钱的远亲，为的只是区区一个工作。

An electrician burdened with 12 daughters persuades his employer to give him a motorcycle; a servant sleeps her way into maintaining her position in a Lahore household; a down-at-heel woman pleads for a post with a distant rich relation.

当中一位是肩负照顾12个女儿重担的修电工人，他想说服其雇主给他一辆摩托车；一位是仆人，她搞尽脑筋力保她自己在拉合尔〔巴基斯坦城市〕一户家庭里的工作；一位是落泊撩倒的女人，她想借用远方亲戚的关系恳求一份工作。

The ball seems to be in constant motion, hardly ever leaving the field of play, Ronaldinho touches it gently, with the end of his toe, his heel, on the sole of his foot, a double feint and a sharp turn.

再回到赛场：那个球在球员的脚下一直没有停过，小罗用脚尖轻轻触了一下，接着脚后跟，然后球就落在他脚上了，两次假动作后又紧接着猛然转身。

These are IM and email for me, but we all have our Achilles heel.

每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。

English is my Achilles heel,either.

英文d也是我的致命伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。