查询词典 heel-fly

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of east Asian descent, who was living and working 2,000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

像我这样有意大利祖先的人，当追溯自己的家谱时往往会颇为吃惊——不仅是东亚人种的后裔，而且还居住耕种在2000年前的一片偏僻森林里，那片森林就在意大利这只靴子的鞋跟处。

Some people of Italian ancestry , like me, might have a surprise in the family tree—a man of East Asian descent, who was living and working 2000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

有着意大利血统的人们，查一查族谱，很可能会有惊人发现。我就发现，族谱里真有个两千多年前生活在意大利东南部僻壤里的东亚祖先呢！

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of East Asian descent, who was living and working 2000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

一些有意大利血统的人，比如我，也许会对自己的家族树感到惊讶——里面有有个东亚血统的人。两千年前，他在亚平宁半岛鞋跟处的穷乡村工作和生活。（译注：亚平宁半岛位于意大利南部、地中海中部，形如一只长靴。

The bootie doesn't extend the full-length of the shoe's inner, but it does provide coverage from the heel to the midfoot.

内靴并没有延展到鞋内全掌，但的确提供了后跟到脚掌中部的包裹。

With the help of the great light, I successfully caught a super HOT MOUSE in red, wearing the red bowknot, the pink high-heel shoes and even carrying a red lantern.

就是在这盏好灯的引导下，我成功捕获了一只超辣的红衣老鼠。她戴着红色蝴蝶结，穿着粉红高跟鞋，还提着个红灯笼。

Terra Hex lining in the heel and forefoot displaces strikes from sharp terrain, a wide toe box won't destroy your toes even when you're cruising downhill.

大地六角衬里的脚后跟和前脚取代罢工从急剧地形，大脚趾方块不会破坏你的脚趾头，即使您巡航下坡。

An anatomically designed last that is shaped like the human foot, wider in the toe box and narrower in the heel.

脚踝宽一些，两侧收紧，脚底舒适，鞋底更符合场地和运动的要求。

Bring most of your weight to bear on the back heel and the front hand.

身体大部分的重量分布在后侧腿的脚后跟与前面的手掌上。

I had to do the rest of the battle with a bruised heel.

我不得不带着一只青肿的膝盖完成了战争剩下的部分。

It is only his heel, and not his head, that is bruised!

受伤的只有祂的脚跟，而不是祂的头！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。