查询词典 heeding

He pursued his own thoughts without heeding me.

她回来时，我问他说了什么。

But it will now take the actions of those millions, heeding these echoes of the past and transforming them into their own voices, to effect real change.

但现在它可以采取行动的那些数以百万计，听取这些回声过去将其转变成他们自己的声音，以真正的变革。

It is reported that Stephen Chow because of dissatisfaction with the production side for not heeding his advice, he produced the post linked to air, it was decided that the absence of all the promotional activities.

有消息称，周星驰因不满制作方不听从他的建议，令他监制之职挂空，因此决定缺席所有的宣传活动。

"Thus, a sickness," continued Roger Chillingworth going on, in an unaltered tone, without heeding the interruption, but standing up and confronting the emaciated and white-cheeked minister, with his low, dark, and misshapen figure- a sickness, a sore place, if we may so call it, in your spirit, hath immediately its appropriate manifestation in your bodily frame.

刚才的话被打断了——只是站起身来，把自己那矮小、黝黑和畸形的身体面对著形容憔悴、双颊苍白的牧师——如果我们能这麼叫的话，你精神上的一种疾病，一处痛楚，会立即在你肉体上出现恰如其分的反应。因此，你能叫你的医生只诊治你肉体上的病症吗？你要是不

"Thus, a sickness," continued Roger Chillingworth going on, in an unaltered tone, without heeding the interruption, but standing up and confronting the emaciated and white-cheeked minister, with his low, dark, and misshapen figure- a sickness, a sore place, if we may so call it, in your spirit, hath immediately its appropriate manifestation in your bodily frame.

&这就是说，一种疾病，&罗杰·齐灵渥斯用原先的语气继续侃侃而谈，似乎没有留意刚才的话被打断了——只是站起身来，把自己那矮小、黝黑和畸形的身体面对着形容憔悴、双颊苍白的牧师——如果我们能这么叫的话，你精神上的一种疾病，一处痛楚，会立即在你肉体上出现恰如其分的反应。

And he must have a fire in the middle of summer; and Joseph's bacca pipe is poison; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever--heeding naught how the rest of us are pinched in winter; and there he'll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at; and if Hareton, for pity, comes to amuse him--Hareton is not bad-natured, though he's rough--they're sure to part, one swearing and the other crying.

炉台上摆着些面包、水，或别的能一点点吸着吃的饮料；如果哈里顿出于怜悯来陪他玩--哈里顿天性并不坏，虽然他是粗野的--结果准是这一个骂骂咧咧的，那一个嚎啕大哭而散伙。

He ate them with the flesh, heeding the old sea legend that the apple maggots were just as effective against scurvy as the fruit and that, rubbed into the gums, they helped prevent your teeth from falling out.

他一边吃着小块苹果，一边把这些蛆虫一道咽下，不禁想起古老的海上故事里说这苹果里的蛆虫对付败血症和吃水果一样灵验，只要你把它们抹到牙床里，就能预防牙齿脱落。

In these difficult times ever more Americans are heeding this advice and dropping their telephone landlines in favour of mobile phones.

如果你想要省钱，那就别用固话了。在这个不景气的年代，越来越多的美国人弃用固定电话而改用移动电话。

Heeding the entreaties of the others, who had no wish to be captured in the presence of so notorious a figure, Eichmann agreed to move off on his own.

在其他人的请求下，艾希曼同意一个人离开，他们不想和一个臭名昭著的家伙一起被捕。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。