查询词典 heeded

Yet a vast majority of those people would bewalking the streets today, leading happy, usefullives, if they had only heeded the words ofJesus:"Have no anxiety about the morrow";or the words of Sir William Osier:"Live inday-tight compartments."

然而，这些人中有相当一部分人，如果留意耶稣的话"不要为明天担忧"，或者是威廉？奥斯勒爵士的话"活在今天的密封舱里"，那么他们今天就可能在街道上散步，过着快乐而有意义的生活。

Fresh from your many victories in Outland, you have heeded the call.

刚从你外域的许多胜利中归来，你就注意到了那召唤。

There were warnings about an impending collapse of housing prices years ago, but anyone who heeded them lost a great deal of money before his ship came in.

数年前曾有过房市可能崩溃的警告，但是留心警告的人都貌似将损失一大笔钱（请回忆上世纪90年代末期沃伦巴菲特在错过高科技股暴涨的机会时是如何饱受批评的）。

The financial institutions and governments that have got themselves into a financial mess should have heeded the advice of a "Swabian housewife".

用她的话来说，在财务上陷入一团糟的金融机构和政府，原本应该倾听"斯瓦比亚家庭主妇"的建议。

The wretched tumbrel upon which he rode, the frowning faces of his persecutors, the dreadful death to which he was going--these he heeded not; He who liveth and was dead, and is alive for evermore, and hath the keys of death and of hell, was beside him.

他所坐的死刑囚犯护送车，逼迫他之人的横眉怒目的神色，以及他所要遭受的可怕死刑──这一切他都毫不在意，那曾死过，现在又活了，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙的主，这时正在他的旁边。

Finally, on the subject of repair, another point that is of importance for every preservation measure must be heeded: In accordance with the principles valid for conservation and restoration measures, all interventions necessary in connection with repair measure such as mending and replace-ment of components should be "undoable".

最后，关於修理的议题上，还有一个重要的观点是每个保存措施都必须留意的：根据维护与修复措施的通则，所有与修理相关的措施如修补和取代等，都必须是「可以拆开还原的」。

Mr McCain may have heeded the warning that such a selection would cause "the base" to stay at home on election day; one poll found that 20% of McCain supporters would be less likely to vote for him if his veep was pro-choice.

麦凯恩可能也注意到这样一个选择会导致他的支持者在投票日当天留在家里，一个民意调查显示20％的麦凯恩支持者可能不会投票给他如果他的副手支持由女性自己决定是否怀孕和是否继续或终止怀孕的话。

Then follow the saints: Peter, prince of the Apostles, vice-regent of Christ; Paul, the Apostle of the Gentiles; Andrew, who first heeded the call of the Master; James the Greater and John the Evangelist, the beloved disciple, who, with St. Peter, were most favoured by Christ; Thomas, called Didymus, who received from Christ signal proofs of His Resurrection; James the Less, first Bishop of Jerusalem; Philip; Bartholomew; Matthew, once called Levi, the toll-gatherer, who wrote the First Gospel; Simon the Zealot; Jude Thaddeus; Matthias, who was chosen to fill the place of Judas Iscariot; Barnabas, called to the Apostolate by the Holy Ghost (Acts 13:2); Luke, the physician, writer of the Third Gospel and the Acts; Mark, the Evangelist, disciple of St. Peter; all the Apostles and Evangelists; the holy disciples of the Lord; the Holy Innocents, the infant martyr-flowers,"Who, slain at the command of Herod, confessed the name of the Lord not by speaking but by dying" Rom. Brev.

然后按照圣人：黄匡源，王子使徒，副丽晶基督；保罗，使徒的外邦人；黄宏发，谁第一个响应号召的主人；詹姆斯更大和约翰福音，心爱的弟子，谁，与圣彼得大教堂，最喜欢的基督；托马斯，所谓didymus ，谁收到了基督的信号证明他的复活；詹姆斯少，首先主教在耶路撒冷；弘；巴尔多禄茂；马修，一旦所谓的Levi ，不收费的采集，谁写的第一福音；西蒙该zealot ；裘德项；马提亚，谁被选为以填补地方犹大iscariot ；巴拿巴，所谓向使徒由圣灵（使徒13时02分）；卢克，医生，作家对第三个福音和行为；马克，传道，门徒圣彼得；所有使徒和福音；圣地的门徒主；圣地无辜的，婴儿的烈士-鲜花，"谁，杀害在指挥希律，坦白的名称，主没有发言，而是由死"。

He advocated that the best nourishment for the mind should be offered to readers; readers' interests should be put in the first place; readers should be served carefully and warmheartedly and readers' suggestion should be heeded.

他主张：要为读者提供最好的精神食粮；把读者利益放在首位；认真做好读者工作，热心为读者服务；善于倾听吸收读者意见。

But, in support of this young man who harboured such hurt which festered into the sadly vile thoughts and culminated in his murdering and maiming these young girls, seems to me he should have been heeded when he first talked about the thoughts and dreams he was having.

但是，支持这个年轻人所伤烂存有这种想法和丑恶可悲到高潮他杀人、伤害这些年轻女孩在我看来，他早该听他首先谈到他在思考与梦想。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。