查询词典 heed

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

更加留意别人的意见，但不会是一个容易击败的对手：他必须避免重蹈卡特的旧辙，卡特是一个让超级大国显得软弱的道德主义总统。

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

卡特---一位让一个超级大国看起来弱势的说教总统的命运不那么容易。

Blessed are the ears that catch the accents of divine whispering, and pay no heed to the murmurings of this world.

捕捉到神圣细语的声音，而对尘世的喧嚣无动於衷的耳朵是有福的。

Mr Obama must soon make his decision, put off for the past two months, on whether to heed General McChrystal's call for more troops, and stake his presidency on the Afghan war.

奥巴马必须摆脱过去两个月的影响，尽快作出决定，是否同意麦克里斯托将军的增兵请求，并将自己的总统任期压在阿富汗战争上。

Mr Obama must soon make his decision, put off for the past two months, on whether to heed General McChrystal's call for more troops, and stake his presidency on the Afghan war.

奥巴马在过去两个月一直犹豫不决，现在他必须尽快决定，是否同意McChrystal将军的增兵要求，并且把他的总统职位赌在阿富汗战争上面。

Mr Obama must soon make his decision, put off for the past two months, on whether to heed General McChrystal's call for more troops, and stake his presidency on the Afghan war.

奥巴马应该摆脱过去两个月发生的事情，尽快作出是否听从McChrystal将军要求增兵的决定，再把他的总统职位赌在阿富汗战争上面。

Take heed of the Vinegar of sweet Wine,and the Anger ofGood-nature.

要留意甜酒留下的酸味，也要注意秉性善良的人发火的时候。

Take heed of the vinegar of sweet wine and the anger of good-nature.

当心甜酒当中所含的醋，以及温和性情里的愤怒。

After more than 2,500 miles of sailing, however, no one pays much heed to the modest sway of the boat wintering in Hampton, VA, before continuing on a three-year, round-the-world journey.

已经有超过2，500英里的航海经验后，在佛吉尼亚州汉普顿的冬季里，继续三年的航海行环球旅程之前，这已经是没人太注意这些船的摇摆晃动了。

Sometimes Mr Obama is accused of soft-headed idealism (eg, for extending a tentative hand to Iran and North Korea's Kim Jong Il, to whom he passed a letter last week), and sometimes of a hard-hearted realism that pays too little heed to human rights.

有时，奥巴马被指责是愚蠢的理想主义者（例如，他尝试接触伊朗，还有朝鲜的金正日，上周他还让人传信给金。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。