查询词典 heed

It should be borne in mind, however, that the apocryphal character of these writings, that is to say, their rejection from the canon, and their ungenuineness do not imply that no heed whatever should be taken of some of their assertions; side by side, indeed, with unwarranted and legendary facts, they contain some historical data borrowed from reliable traditions or documents; and difficult though it is to distinguish in them the wheat from the tares, it would be unwise and uncritical indiscriminately to reject the whole.

应该紧记，不过，无可猜测性质的这些著作，也就是说，他们拒绝接受由佳能，其ungenuineness并不意味着没有理会什么，应该考虑到他们的一些断言；并排的确，没有必要和具有传奇色彩的事实，它们包含了一些历史资料，借来的，由可靠的传统或证件；难点虽然这是分辨在他们的小麦从tares ，这将是不明智的和批判盲目否定整体。

It should be borne in mind, however, that the apocryphal character of these writings, that is to say, their rejection from the canon, and their ungenuineness do not imply that no heed whatever should be taken of some of their assertions; side by side, indeed, with unwarranted and legendary facts, they contain some historical data borrowed from reliable traditions or documents; and difficult though it is to distinguish in them the wheat from the tares, it would be unwise and uncritical indiscriminately to reject the whole.

应该牢记，然而，未经性质的这些著作，这就是说，他们拒绝从佳能，其ungenuineness并不意味著不听取任何应考虑到他们的一些说法；肩并肩的确，无理和传奇般的事实，它们包含了一些历史数据可靠借用传统或文件；和困难尽管它是要区分他们的小麦从tares ，这将是不明智的，不分青红皂白地盲目拒绝的整体。

When they attempt to engage with the gun at ranges longer than that, say adding another 200 yards to the distance, our troops are relatively unsusceptible to the fire and pay it little heed.

当他们试图延长射程，也就是说加上200码，我们的部队就会毫不犹豫的开火，并且忽视他的存在。

When they attempt to engage with the gun at ranges longer than that, say adding another 200 yards to the distance, our troops are relatively unsusceptible to the fire and pay it little heed.

我军要比中共军队进行更多的机动，阵地位置变换极为频繁。很少有时间为机枪提供保护措施。

Perhaps he should have been paying better heed to where he was waggling it—but what sort of idiot would hang a suit of horse-armor in the chaplain's hallway, anyway?

可能在他走路的时候最好看一看自己是在哪儿挥扫帚，不过也不知道是哪个傻瓜把这套骑兵装甲挂在牧师的走廊里的。

Perhaps he should have been paying better heed to where he was waggling it—but what sort of idiot would hang a suit of horse-armor in the chaplains hallway, anyway?

可能在他走路的时候最好看一看自己是在哪儿挥扫帚，不过也不知道是哪个傻瓜把这套骑兵装甲挂在牧师的走廊里的。

Heed the call of the open road, throw the gears in motion, and take off in a tractor trailer.

倾听的号召，在开阔的道路，把齿轮的议案，和起飞，在一台拖拉机挂车。

Wheels 18 of steel convoy - Heed the call of the open road, throw the gears in motion, and take off in a tractor trailer.

车轮18钢车队-倾听的号召，在开阔的道路，把齿轮的议案，和起飞，在一台拖拉机挂车。

Description : Wheels 18 steel convoy - Heed the call of the open road, throw the gears in motion, and take off in a tractor trailer.

说明：轮子18钢车队-倾听的号召，在开阔的道路，把齿轮的议案，和起飞，在一台拖拉机挂车。

It is worth acclaiming that legislators paid enough heed to Chinas own civil and commercial practice when they adopted western laws in the process of establishing the economic legal system.

在经济法制建设的过程中为制定更加适用的法律，立法者除援用西法外很注意吸收本民族固有的民商事习惯，值得称道。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。