查询词典 hedges

The flowers have opened in hedges and gardens, and may be there is one heart that has found in them

鲜花在篱笆上、在花园里绽放，在那里也许有一

Those hedges that are available have become much more expensive.

市场上可以买到的套期保值已经涨价。

The hedges, flower beds and grasses were as carefully manicured as a movie star's nails.

那些篱笆，花床以及草地被照料的非常仔细，就像是电影明星的指甲那么仔细。

But most of all, he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages, its central area of green grass, and green rows of hedges.

但是最主要的，是他将不法收入投进了这座山村。精致的石屋农舍，茵茵的村中绿地，一排排青青的树篱——这一派奇异景色深深地吸引了他。

But most of all, he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages, its central area of green grass, and green rows of hedges.

上一页 Back 下一页但是最主要的，是他将不法收入投进了这座山村。精致的石屋农舍，茵茵的村中绿地，一排排青青的树篱——这一派奇异景色深深地吸引了他。

But most of all,he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages,its central area of green grass,green rows of hedges,and its fantastic view of rolling fields and pine forests disapprearing into the distance like the men of an ancient army marching over the horizon.

不过最重要的是，他在这个村庄里面洗净了他本身所有的不诚实，这个村里的石头小庄舍、中心区域的绿化带、成行的绿色篱笆、随风摆荡的连天的麦浪和松林如同奇幻的远古军队在地平线上行军，这一切一切早已将他的心俘获。

There was not a tree within sight ; there was not , at this season , a green pasture nothing but fallow and turnips everywhere ; in large fields divided by hedges plashed to unrelieved levels

在眼睛看得见的地方，一棵树也没有在这个季节里，也没有一块绿色的草地那儿除了休闲地和萝卜而外，什么也没有。

Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colourless.

从翻译美学来讲，翻译时应充分发挥汉语的优势：成语、逻辑性的叠字和优美的平行结构，以使语言表达连贯、自然、流畅。

I do not often walk this way now,' said emma, as they proceeded, 'but then there will be an inducement, and I shall gradually get intimately acquainted with all the hedges, gates, pools and pollards of this part of highbury.

&我现在不常走这条路，&爱玛边走边说，&不过，当时这里的东西非常诱人，我要逐渐熟悉哈伯里这个地带的树篱、大门、池塘和树桩。&

He told me he never entered a spike unless driven there by hunger, sleeping under hedges and behind ricks in preference.

他告诉我要不是饿得受不了，他是决计不会踏入收容站半步的——他宁肯在树篱下过夜或者去睡草垛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。