查询词典 hedge

The pavilion, built of stone in the taste of Mansard, wainscoted and furnished in the Watteau style, rocaille on the inside, old-fashioned on the outside, walled in with a triple hedge of flowers, had something discreet, coquettish, and solemn about it, as befits a caprice of love and magistracy.

过后，他又把巷子两旁的土地，分段分块，零零碎碎地卖了出去，而买了这些地的业主们，分在巷子两旁，总以为竖在他们眼前的是一道公用的单墙，决想不到还存在那么一长条石板路蜿蜒伸展在他们的菜畦和果园中的夹墙里。

A snap-shot of London's Mayfair district, home to the burgeoning hedge-fund phenomenon, in November 2006?

这番话是伦敦Mayfair区--对冲基金发源地--在2006年11月的快照吗？

Meanwhile, financiers in Mayfair own 26 percent share of the $1.23 trillion global hedge-fund industry.

在此同时，在市值一兆两千三百亿的全球避险基金，梅费尔区的金融家就握有百分之二十六的股份。

Whether in the New York area, or London's Mayfair, it is hard to miss the stamp of the hedge-fund manager, or "hedgies" as they like to be known in the trade.

无论是在纽约地区还是在伦敦的Mayfair，你很难错过对冲基金经理或者树篱们的痕迹，树篱是他们乐意的在交易中的称呼。

Like a ram butting a hedge;in a dilemmaOne who is prone to butting in;a meddler.

爱管闲事的人喜欢插手别人的事的人；爱管闲事的人

New York state's attorney-general accused Ezra Merkin, a hedge-fund manager, of placing clients' money with Bernard Madoff without telling them.

纽约州首席检察长控告一位名为Ezra Merkin的对冲基金经理，在没有告知客户的情况下，将他们的资金投资给Bernard Madoff 。

Harry Susman, an attorney in Houston, said he represents a group of clients who had unknowingly become entangled in the scandal by investing in a hedge fund managed by Merkin, which then put almost all of its $1.8 billion in capital in Madoff's hands.

Harry Susman——休斯顿律师，他声称一大批投资者因投资Merkin管理的对冲基金而受丑闻影响，后者将几乎所有18亿资产投资到Madoff手中。

Soon the sound of Old Pretty's milk fizzing into the pail came through the hedge, and then Angel felt inclined to go round the corner also, to finish off a hard-yielding milcher who had strayed there, he being now as capable of this as the dairyman himself.

不久，从树篱那边传来了老美人的奶被挤进桶里的咝咝声，安琪尔·克莱尔这时候也想到拐角那儿去，以便把跑到那边的一头难挤的奶牛的奶挤完，因为他现在已能像奶牛场老板一样挤难挤的奶牛了。

This leaves us precisely where we started, with France and Germany tilting misguidedly at hedge funds while the UK and the US fear to clamp down on large banks in case they move from New York to London (or vice-versa) or locate themselves offshore.

这让我们不偏不倚又回到了原点：法国和德国错误地抨击对冲基金，而英国和美国不敢压制大型银行，唯恐它们一气之下从纽约搬到伦敦，或是迁往海外。

Market analysis of the current stock market situation Ruoshi, asset allocation is still doing a good job at this stage should be to investors, and a stable income and hedge fund money market function, it is bound to be more investor attention.

市场目前证券市场的情况若石分析，资产配置仍是在这个阶段做的工作应该是投资者和稳定的收入和对冲基金货币市场的功能，它必然是更多投资者的关注。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。