查询词典 hedge stake

In one of his last interviews Mr Merckle bristled at comparison between his firm and hedge funds, telling the Frankfurter Allgemeine Zeitung, a German newspaper, that he was trying to fund sound companies, but had been "lumped together with hedge funds."

在他最后接受的一次采访中，默克尔先生对将他的公司和对冲基金相提并论的做法十分恼火，他告诉德国一家名叫《法兰克福汇报》的报纸，他设法资助优质公司，却&被认为和对冲基金是一丘之貉&。

In one of his last interviews Mr Merckle bristled at comparison between his firm and hedge funds, telling the Frankfurter Allgemeine Zeitung, a German newspaper, that he was trying to fund sound companies, but had been "lumped together with hedge funds."

在某次对他的最后采访中，默克尔先生对将他的公司和对冲基金相提并论的做法十分恼火，他告诉德国一家名叫《法兰克福汇报》的报纸，他是在设法资助优质公司，却被认为和对冲基金是一丘之貉。

Of course I'm glad, lass, he answered, boorishly, opening his knife again, and scraping away at the hedge-stake.

他们是堂兄妹，童年时代起便是玩耍的同伴，刚进入青年时期便成了情人。

I've often watched and watched him, as he has sat slicing away at a hedge-stake with his great clasp-knife, till I have thought that it is just such men as he who have decoyed their sweethearts into lonely places, and murdered them for being false to their word.

当他坐在那里，用他的大折刀削掉一根树篱桩子的时候，我曾经对他观察又观察，我终于想到，恰恰正是象他那样的人，会把他们的情人诱骗到冷僻的地方，因为她们不信守诺言而谋杀她们。

Mr Icahn's entanglement with Time Warner began last summer when the veteran investor, along with some hedge funds, bought a stake of around 3%.

Icahn与时代华纳的纠缠开始于去年夏天，当时这位投资老手用一些保值基金买下了时代华纳3%的股权。

Chinese enterprises will have a 80 percent stake in Airbus, China will have a 20 percent stake.

中方企业将拥有80%股权，空客中国将拥有20%股权。

NSG had acquired a 20% stake in the British company; Pilkington had bought some American firms in which NSG had a stake.

NSG先是获得了皮尔金顿公司的20%的股权，随后皮尔金顿收购了NSG拥有股权的一些美国公司。

The problem is even higher level of "industrial and commercial administrative organs stake in the quality of registration" itself, the State Administration for Industry and Commerce as a result of only the "registration" management, introduction of "industrial and commercial administrative organs stake in the quality of registration" is to further standardize the Administration of Industry and Commerce equity management department of the quality registration act, safeguarding market order and transaction security, and better protect the company, shareholders, and other interested persons pledgee interests.

问题是更高的"工商行政管理机关的水平，在股权登记质量"本身，对国家工商，作为唯一的"登记的行政"管理，"工商行政管理机关实行股份登记质量"，就是要进一步规范工商行政管理局公平的质量管理部门登记行为，维护市场秩序和交易安全，更好地保护公司，股东和其他利害关系人，质权人的利益。

The platform is made up of regular triangle anti-ice structure,inverted triangle anti-ice structure; sheet iron,protecting stake,main guide pipe support and supporting stake.

这种平台由正三角形抗冰结构、倒三角形抗冰结构、铁皮、保护桩、主导管架和支撑桩组成。

Bumi already has a 19.6% stake in Herald, while Antam has a 10.7% stake in Herald and also holds the remaining 20% interest in Herald''s 80% owned Dairi zinc/lead project in Northern Sumatra.

PT Bumi公司已在先驱资源公司持股19.6％，而Antam公司持有先驱资源公司10.7％的股权，并且持有苏门答腊北部Dairi锌/铅项目20％的股份，该项目余下的80％股份由先驱资源公司持有。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。