查询词典 hedge stake

That's one reason why some hedge fund managers are pleading with their customers to stick around.

这是促使一些对冲基金经理人恳请他们的客户坚持下去的一个原因。

A bond portfolio's volatility may be 5 per cent, and Pleiad's may be 4 per cent, but with hedge funds there is the risk of a blow-up.

一个债券投资组合的波动性可能是5%，而Pleiad的波动性可能为4%，但对冲基金有着崩溃的风险。

Its Pleiad fund is a multi-strategy fund of hedge funds whose investment objective is to achieve a net return of 200 to 300 basis points over Libor – but with low volatility and limited correlation to traditional asset classes.

它的Pleiad 基金是一只多策略对冲基金的基金，投资目标是在低波动性、与传统资产级别相关性较低的情况下，达到高于伦敦银行同业拆借利率 200至300基点的净回报率。

Thus, as a first approximation, the plan increases the progressivity of the tax code by redistributing income from the very rich (e.g., CEOs, hedge fund managers, superstar athletes and actors) to the upper middle class (e.g., doctors, lawyers, congressmen).

因此，作为初次概算的近似数据，该计划将会通过把最富的人的收入以再分配方式转移给上层中产阶层的手段来增加免税代码中的累进税。

The trim hedge,the grass,plot before the door,the little flower,bed bordered with snug box,the woodine trained up against the wall,and hanging its blossoms about the lattice,the pot of flowers in the window,the holly,providently planted about the house,to cheat winter of its dreariness,and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside:all these bespeak the influnce of taste,flowing down from high sources,and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱，草地，门前的小块空地，小花，床边镶有暖和的小盒子，树木靠着墙整齐地长成了一条直线，木格子上还悬挂着花蕾。窗台上的一钵钵的花儿。冬青树，富有远虑地装点着屋子，掩饰冬季的寂寞萧条，投来了夏的绿意，以振奋围坐在炉火周围的人们：所有这些都预示着这种品味所带来的影响，从高层富贵阶级流传而来，直至最底层大众的心目中。

The trim hedge, the grass-plot before the door, the little flower-bed bordered with snug box, the woodbine trained up against the wall and hanging its blossoms about the lattice, the pot of flowers in the window, the holly providently planted about the house to cheat winter of its dreariness, and to throw in a semi-balance of green summer to cheer the fireside: all these bespeak the influence of taste, flowing down from high sources, and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱、门前的草丛、挤满花坛的小花，靠墙栽培的忍冬沿着墙朵朵绽放，窗户边上的盆花，房屋四周主人精心栽种的冬青足以让冬日忘记孤寂衰败之感，也可以让人仿佛回到绿色夏日，但一回房间又只能在炉火旁边欢呼雀跃。所有这些都是受了品味的影响，它在人们的思想中上行下效、影响深远。

We've seen many of these financial institutions, private-equity firms and hedge funds pull away from the industry.

我们看到许多金融机构、私人股权投资公司和对冲基金都离开了这个行业。

Their pullback has helped increase China's clout in the hedge-fund industry.

它们的后撤增加了中国在对冲基金业的影响力。

Hedge funds have a bottomless appetite for derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money.

对冲基金对衍生产品有着无限大的胃口，以此来管理风险和用借来的钱进行投机。

Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds.

就拿这一针对对冲基金和私人股本的草案法令来说，其实就是要求加大杠杆化的透明度和管制度，以及增大对非欧盟基金的限制的一大堆措施。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。