查询词典 hedge one's bets

In one of his last interviews Mr Merckle bristled at comparison between his firm and hedge funds, telling the Frankfurter Allgemeine Zeitung, a German newspaper, that he was trying to fund sound companies, but had been "lumped together with hedge funds."

在某次对他的最后采访中，默克尔先生对将他的公司和对冲基金相提并论的做法十分恼火，他告诉德国一家名叫《法兰克福汇报》的报纸，他是在设法资助优质公司，却被认为和对冲基金是一丘之貉。

Following the strategy proposed in this article, expectation and variance of total hedge error would approach zero when hedge frequency approach infinity.

若依此避险策略，则当调整避险组合次数越频繁时，总避险误差之期望值和变异数亦会趋近於0。

By definition, mutual funds have less freedom than hedge funds, so there is less scope for hedge-style mutual funds to earn outsize returns. Attempts to protect investors from market swings may come to nought.

就本身而言，共同基金比对冲基金自由度低，因而对冲型的共同基金获得高额回报的机会也较少。

In the complaint, the U.S. alleged that Zvi Goffer, a former trader at Galleon and the hedge fund Schottenfeld Group, was the central figure in a ring that included his brother, a lawyer at the firm Ropes amp; Gray LLP, and six other traders and hedge-fund managers.

在起诉书中，联邦有关部门称曾在盖伦集团和对冲基金肖顿福尔德集团做过交易员的高佛尔是一个团伙的核心人物，该团伙包括他的兄弟、Ropes amp； Gray LLP律师事务所的一名律师，以及另外6名交易员和对冲基金经理。

Digital Inverter Generator, Power Tool , Steam Wallpaper Stripper, Electric Airless Paint Sprayer , Jig Saw, Electric Planer , Bench Grinder , Water Grinder , Belt Sander, Mini Grinder , Electric Auto ScrewDriver, Reciprocating Saw, Hammer Drill, Demolition Breaker , Thickness Planer Band Saw, Miter Saw , Table Saw , Route Table , Scroll Saw Bench Planer , Parts Washer , Diamond Core Drill , Magnetic Drill , Rebar Cutter , Electric Punching Cutter, Drywall Sander , Air Pump, Cordless Angle Grinder , Cordless Circular Saw , Cordless Spiral Saw, Cordless Jigsaw , Cordless Planer, Cordless Vaccum Cleaner Cordless Reciprocating Saw, Cordless Delta Sander , Cordless Falre Tool, Flaring Tool Cordless Ratary Light, Cordless Tool Set, Cordless Tool , Cordless Drill , Cordless Hammer Drill , Polishing Machine, Cordless Car Polisher, Cordless Impact Wrench , Gasoline Impact Wrench, Cordless Caulking Gun , 12V Auto Jack, Impact Wrench Car Polisher Garage Tool , Cordless Caulking Gun, Gasoline Pressure Washer , High Pressure Washer , Tile Cutter, Masonry Saw, Tile Saw , Construction Machinery , Flat Vibrating Polisher , Vibrating Spear, Plug-in frequency vibrato, r Rammer, Power Trowel, Plate Compactor, Concrete Mixer , Steel Cutter , Chain Saw Gasoline Chainsaw Cordless Chain saw , Electric Chain Saw , Pole Saw , Chainsaw Sharpener , Chipper Shredder , Earth Auger Gasoline Tiller , Cropper Grass Trimmer, Brush Cutter Hedge Trimmer , Lawn Mower Electric LawnMower , Cordless Lawn Mower, Gasoline Lawn Mower Hand Push Cylinder Mower Leaf Blower , Gasoline Leaf Blower , Garden Pump , Hover Mower , Lawn Raker Motor Hoe , Snow Thrower , Log Splitter , Firewood Cutting Saw , Log Saw , Diesel Tiller Gasoline Tiller Gasoline Chipper Shredder, Chipper Shredder Gasoline Grass Trimmer , Gasoline Brush Cutter, Electric Brush Cutter , Electric Grass Trimer, Lawn Edgers, Cordless Grass Trimmer Electric Hedge Trimmer

数字变频发电机，电动工具，汽提塔壁纸，电动喷雾器气油漆，曲线锯，电动刨床，砂轮机，水磨机，砂光机，小型磨粉机，电动汽车螺丝刀，往复锯，锤钻，拆除断路器，带厚度刨床锯，锯字，表看到，路由表，滚动看到板凳刨床，部分洗衣机，钻石核心的演习中，磁性钻，钢筋切割机，电动切割机穿孔， Drywall桑德，空气泵，无绳角磨机，无绳圆锯，无绳螺旋看见，无绳拼图，无绳刨床，无绳吸尘器无绳往复锯，无绳三角洲桑德，无绳Falre工具，燃烧工具，无绳Ratary轻，无绳工具集，无绳工具，无绳演练，无绳锤钻，抛光机，抛光车载无线电话，无绳冲击扳手，汽油冲击扳手，无绳堵漏枪， 12V的汽车千斤顶，扳手影响车库汽车抛光工具，无绳堵漏枪，汽油压力，洗衣机，高压清洗，瓷砖切割机，泥瓦工看到，瓷砖看到，工程机械，平板振动抛光，振动长矛，插入式高频颤音，俄夯，电力抹子，板机，混凝土搅拌机，钢刀具，汽油链锯电锯无绳链锯，电链锯，锯极点，电锯磨刀，琼斯碎纸机，地球俄汽油分蘖，克罗珀基层裁纸机，刷机对冲裁纸机，割草机电动LawnMower ，无绳割草机，汽油割草机手推割草机缸叶片风机，风机叶片汽油，花园泵，悬停割草机，草坪耙汽车锄头，雪标枪，日志分流，木柴切削看到，记录看到，柴油汽油分蘖分蘖汽油琼斯碎纸机，琼斯碎纸机基层汽油机，汽油刷机，电刷镀机，电动基层三聚体，草坪Edgers ，无绳基层裁纸机机对冲电气

Philipp Hildebrand, vice-chairman of the Swiss National Bank, who spent five years at Moore Capital, a hedge fund, argues that prime brokers need tools to assess the aggregate risk exposure of their biggest hedge-fund clients to the entire universe of their peers.

瑞士国家银行的副主席菲利普·希尔德布兰德在摩尔资本管理公司对对冲基金花了五年心血，他认为经济人们需要一些手段来对付不断聚集的风险，这些风险来自他们最大的对冲基金客户。

The possible systematic defects due to issuing a great deal of instruments of the central bank to hedge against China's existing huge exchange position are analyzed in a long-term perspective, such as reducing economic growth rate and bringing adverse influence on social welfare, weakening the policy effectiveness of hedge, making the current macroscopic economic control incoordinate with the long-term objective of economic growth, tightening bank loan so as to distort the overall economic structure eventually and causing the conflict between internal and external economic demands.

结合我国特殊的转轨背景，从长期的角度，分析了中国人民银行发行央行票据对冲外汇占款这一做法的制度缺陷，指出央行票据作为对冲工具可能给经济带来各种负面影响，如降低经济效率并造成社会福利损失，对冲的政策效力弱化，调控方向与经济增长的长期目标不协调，挤出商业银行贷款并可能扭曲经济结构以及内外平衡的冲突等。

Hedge-fund manager Nathaniel Rothschild has made a $100 million commitment to buy shares, and so has the fund firm run by another hedge-fund manager, John Paulson; Robert Kuok, the Malaysian-born billionaire with holdings in palm oil, sugar, hotels and property, is in for $20 million.

对冲基金经理人洛希尔已承诺投资1亿美元购买股票，另一位对冲基金经理人鲍尔森运营的基金公司做了同样的承诺；马来西亚出生、并在棕榈油、食糖、酒店和地产领域拥有亿万财富的富豪郭鹤年，也准备投资2，000万美元。

Green conservation for manual pruning inefficient, labor-intensive, and the motor type Brush Cutter, Hedge machine, turf machine prices high, the high cost of oil, gasoline oil ratio of hard to grasp the high failure rate (especially in summer heat easily pull-cylinder), and high maintenance costs, factory development and production of environmentally friendly energy-saving multi-function portable electric garden pruning machine (ie: portable electric tea light trimming machines), portable electric garden pruning machine (ie: portable electric tea in the pruning Taiwan Karikomi machines), portable electric lawn cutting machine patented product, has passed the provincial Science and Technology Commission of the technical appraisal and quality supervision departments of the country testing, alternative energy Brush Cutter, Hedge machine, improve operating efficiency and reduce the conservation costs, greatly reduced Noise!

针对绿化养护修剪人工作业效率低、劳动强度大，而机动型割灌机、绿篱机、草坪机售价高、油价成本高、汽油机油配比难掌握、故障率高、维修费用高昂等问题，本厂研制生产环保节能型出便携式多功能电动园林修剪机(即：便携式电动茶树轻修剪机)、便携式电动园林修枝机（即：便携式电动茶树中修剪台刈机）、便携式电动草坪修剪机专利产品，已通过省科委的技术鉴定和国家质量监督部门的检测，可替代高能耗割灌机、绿篱机，提高作业效率、降低养护成本，大大降低作业噪声！

The articles published by Xiuhua News Agency quotes some of the means summarized by experts, which are adopted by America to manipulate the exchange rate: through some deceiving investment reports or some research outcomes to release misleading information into the market; oversold Euros and sterling pounds by hedge funds through hedge funds recently, and may attack Yen in the near future; presses RMB to appreciate to the level he expects through political, diplomatic and trading means; undersold Euros through stabilization fund to raise the value of dollar and lower the value of Euro, and then printed his home currency at a large scale to offset its bad debts.

新华社上述文章引用了专家归纳的美国操纵汇率的一些手法：通过带有欺骗性的投行报告、专家研究结果等，向市场释放诱导信息；近期通过对冲基金沽空欧元、英镑等外币，未来还有可能攻击日元；耍弄政治、外交和贸易手段，压迫人民币按其要求和标准升值；在金融危机中，先是通过平准基金大量抛售欧元，导致欧元狂跌、美元上涨，然后大肆印制钞票，填平坏账。

I believe you will remember the last minute PJ man!

我想你一定会记得那个穿睡衣的男人！

Do you feel like coffee or soft drink ?

你想喝咖啡还是饮料？