查询词典 heavy-handed

The plan has been attacked both for its protectionist aim and for its heavy-handed intervention in industry.

萨科齐总统的这个计划广受批评，一方面是它的贸易保护倾向，另一方面是它的粗暴干预做法。在德国也出现了同样一幕。

My grandfather was heavy-handed with my father but very indulgent with us grandchildren.

我祖父对我父亲很严厉，却很纵容我们孙辈们。

He mentions that many at Insomniac would be frustrated by a heavy-handed publisher, but Sony isn't one.

他说。他提到公司的许多成员不会愿意接受一个铁腕式的发行商，但新力并不是这样的。

Though very sensitive to the desires of his master, heavy-handed training will produce a stubborn, unhappy Komondor.

虽然，他对主人的要求非常敏感，但过度的训练只会造就一个固执的、不快乐的可蒙犬。

Clumsy;maladroit;heavy - handed.

笨拙的手脚不灵活的；笨拙的；笨手笨脚的

In other countries, the Communists were well known for their slavish adoration of the USSR, for their heavy-handed domination of their followers, and for their reformism.

在其他国家，共产主义者曾因对苏联的盲目崇拜、对他们的追随者的严密控制、以及他们的改良主义，而广为人知。

I still think that the humpty dumpty crew wont be able to hold on to their equity market, and so plan B is to 'manage' the disaster by very heavy handed govt policy/regs, etc. cant even imagine what they'll come up with but it will not be pleasant.

我仍然认为这humpty dumpty船员won't的可持有对自己的产权交易市场，因此B计划就是'管理'灾难所十分繁重交给政府政策/新华社北京6月28 ，等不到，甚至想象他们会想出同，但它不会愉快。

Any mishap that points to a wider flaw in the Chinese system pollution over Beijing, heavy-handed policing will be highlighted remorselessly by the world's media.

任何能与中国体制缺陷挂上钩的不幸之事(如北京上空的污染，警方的高压措施)，都将遭到全球媒体的无情曝光。

When you find yourself getting heavy-handed with the saltshaker, simply drop a few apple wedges in your pot.

当你觉得自己放盐的时候把握不到位的话，简单地放一些苹果片或土豆也行到锅里。

Several fierce flames are shot to Po. He dodged two then breaks a flowerpot. He makes accurate shot with pieces of broken flowerpot to the outlet of flames. Flaming mechnisms are operated with burning oil so they explodes one by one since the outlets have been obstructed. Later, Po seems to notice something and jumps upward all at once. As soon as he jumped, many steel spears shoot out vertically. A person with inferior martial art must be stabbed into a hedgehog shape. Po, though, shocks away all spears with a heavy both-handed slash which sends out intense collision energy and even makes a shallow pit on the ground. Po lands in the pit then runs to the wall.

只见几道猛烈的火焰向童博射去，童博闪过两道，然后打碎一个花盆，把花盆碎片向火焰射口准确的打过去，火焰机关是靠射出点燃的油，出口一但被堵，就一个个自己炸毁了，之后童博不知察觉什麼突然向上跃起，地面立刻向上垂直射出许多钢矛，要是武功稍差之人，一定被插成刺猬一样，可是童博双手持剑向下用力一劈，猛烈的剑气不但震开所有钢矛，还把地面打出个浅坑，童博落在浅坑中，一转身向墙边跑了过去

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。