查询词典 heavy-footed

On the left flank, 6th Company, under Captain Tsuji, reinforced with two heavy machine guns, moved in a southeast direction while 5th Company, commanded by Captain Aoyagi, also reinforced with two heavy machine guns, followed a parallel course on the right flank.

在左翼，辻上尉指挥的第6连，（鸟注：Captain在日语中对应的军衔是什么？）加强有两挺重机枪，向东南方向前进，

So, advanced suspension technology is widely researched and applied on heavy truck . many heavy trucks use a special cab mounting system between cab and chassis, such as full-floating cab mounting, half-floating cab mounting, hydraulic mounting and air-spring mounting .

因此，先进的车辆悬架技术在重型卡车上被广泛研究和采用，很多重型汽车在底盘和驾驶室之间采用了较为特殊的驾驶室悬置结构，例如全浮式驾驶室悬置、半浮式驾驶室悬置、液压式驾驶室悬置、空气弹簧驾驶室悬置结构等。

The experiment processes density Cu2+ which, the Zn2+ compound heavy metal ion uses respectively is 100, 200, 300 and 400, 500mg/L, makes the comparison by the deionized water, has studied two kind of heavy metal complex ion nutrition earth and on the normal school garden mold two kind of matrix to the rape growth and the physiological change influence.

实验处理用的浓度Cu2+、Zn2+复合重金属离子分别为100、200、300和400 、500mg/L，以去离子水作对照，研究了两种重金属复合离子营养土和正常校园土两种基质上对油菜生长及生理变化的影响。

The industrial trials of 80 mm-85mm gauge heavy plate steel were proceeded through TMCP and RCR+ACC processes with non-microalloyed Q345D continuous casting slabs, which were experimented in domestic wide and heavy plate production line, the effect of both rolling processes on microstructure and mechanical property was studied.

利用无微合金化Q345连铸坯料，采用TMCP和RCR+ACC两种工艺在国内宽厚板生产线上进行了规格80mm-85mm的高强度厚板工业试验，对比了两种工艺对厚板的组织和性能的影响。

Contents of Cu, Zn, Ni, Cr and Pb increased steadily in tree-rings from the heart-wood to sap-wood at both sites, reflecting the increase in the bio-availability in the Delta area during the past decades. Peaks in Cu, Zn, Ni and most obviously Cr and Pb, were found in rings formed after 1990. It was suggested that the recent increase of the heavy metals in soil and atmosphere in the Delta was the main source contributed to the elevation of the heavy metals in the pine rings.

结果表明：西樵山马尾松林地表层土壤Cu、Zn、Cd和Pb含量均超过其在广东省表层土壤环境背景值，鼎湖山马尾松林地表层土壤除Cd外其余重金属含量在背景值范围内；鼎湖山和西樵山马尾松木质部中Cu、Zn、Cr和Pb含量均呈现从心材到边材上升的分布格局，反映了珠江三角洲环境中可供植物利用的重金属在过去有了增加。

Contents of Cu,Zn, Ni, Cr and Pb increased steadily in tree-rings from the heart-wood to sap-wood at both sites, reflecting the increase in the bio-availability in the Delta area during the past decades. Peaks in Cu, Zn, Ni and most obviously Cr and Pb, were found in rings formed in the periods after 1990. It was suggested that the recent increase of the heavy metals in soil and atmosphere in the Delta be the main cause contributed to the elevation of the heavy metals in the pine rings.

结果表明：西樵山马尾松林地表层土壤Cu、Zn、Cd和Pb含量均超过其在广东省表层土壤环境背景值，鼎湖山马尾松林地表层土壤除Cd 外其余重金属含量在背景值范围内；鼎湖山和西樵山马尾松木质部中Cu、Zn、Cr和Pb含量均呈现从心材到边材上升的分布格局反映了珠江三角洲环境中可供植物利用的重金属在过去有了增加。

The change of soluble and ionic heavy metal concentration in soil solution showed that, the activity and plant availability of heavy metals was higher than that of the check.

有机络合剂使得土壤溶液中可溶性与离子态重金属的浓度改变，反映了其活性与可利用性较对照不同。

In this study, the experimental work heavy metals removal from aqueous solution by floating macrophytes could divide into two parts. In one set of the experiments, plants were exposed to heavy metals solution.

本研究利用浮水性植物去除水中重金属可分为两个部份；一为盆栽试验乃利用浮水性植物以栽种方式去除水中重金属的实验。

It is the heavy-tailed distributions that may not possess all of their moments, and, therefore certainly not their Laplace transforms that brings the difficult to analyzing heavy-tailed distribution service time.

重尾分布的拉普拉斯变换不存在，这给重尾分布服务时间的分析带来了很大的困难，因此需要用新的方法解决这个问题。

As we got closer,we could see that the hall was a heavy,dark building with a large main entrance.most of the building was old and was covered in dark green ivy,but some of it had been built more recently and was of grim,black stone.a dull light shone through the heavy windows.black smoke was com ing from one of the high chimneys of the main building.

我们走近时，看到这是一栋结实而又幽暗、主入口处很大的建筑。建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一些阴森的黑色石块。阴暗的光线从结实的窗口透出来。黑烟从主楼的一个高高的烟囱里喷了出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。