查询词典 heavy burden

But the dream fled, and the heavy burden of dismal realities fell again upon Robert's shoulders, more tenacious than any old man of the sea.

然而，梦消失了，凄凉现实的沉重负担又重新压在罗伯特的肩上了，比任何&海上老人&①都要顽强，难以摆脱。

At present 5 provinces are combining north to have repair to overweighted van, the reason depends on overload is the one hundred percent that causes traffic accident not only " driveway killer ", endanger the security of truck driver itself badly, the freeway that also makes cost high can'ts bear heavy burden.

目前北方五省正联合对超载货车进行整治，原因在于超载不仅是引发交通事故的不折不扣的&马路杀手&，严重危害货车司机本身的安全，也使得造价昂贵的高速公路不堪重负。

The person returns alive needs to understand oneself pressurizes, excessive easy and comfortable can cause the person to change idles, changes "if unable to restrain the wind" not to be able to endure the life to strike hits, only has unceasingly oneself pressurizes, brave provokes the life the heavy burden, the life step only then can step solid, steadier, is powerful, pressurizes is for fluctuate the life the endurance.

人生还需要懂得自我加压，过分的安逸会使人变得懈怠，变得&若不禁风&禁不起生活的击打，只有不断的自我加压，勇敢的挑起生活的重担，人生的步履才会迈得更坚实、更稳健、更有力，加压是为了增减生活的耐力。

When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

当他年老时，他交出身体，放下沉重的包袱。

Dr. Oppenheimer, on whom had rested a very heavy burden, grew tenser as the last seconds ticked off.

承担着沉重负担的奥本海默博士，在最后滴答响的几秒钟变得更加紧张。

Most of the listed companies are transformed from state-owned enterprises that lead to lots of adverse aftermaths such as listed company's mother company, or rather, majority shareholder's company has a lot of bad assets and heavy burden to provide social welfare for its staffs.

其控股股东母体资产的效益较差，社会负担很重，控股股东需要补充大量现金流进行生存，这样就会导致控股股东可能会利用其控股地位，采用隧道挖掘等方式损害中小股东利益。

Because there are a few chiliads in,this is female undergraduate is facing more pressure than male undergraduate in feudal tradition and the society that are a center with male culture, still ask because of modern society intellectual female raises a career and family two pairs of heavy burden, because female undergraduate is in development process,must overcome the obstacle of oneself and weakness ceaselessly more.

这是因为在一个有着几千年封建传统和以男性文化为中心的社会里女大学生比男大学生面临着更多的压力，还因为现代社会要求知识女性挑起事业和家庭两副重担，更因为女大学生在发展过程中必须不断地克服自身的障碍和弱点。

This placed a heavy burden on designers／decorators as well as on women as keepers of the home.

这就给作为家庭管理者的主妇以及设计／装饰者一种重负。

Despites its heavy burden on development, China spares no effort to promote world peace and development and cooperate with the international community on issues that involves interest of mankind.

尽管中国承受着巨大的发展压力，但在涉及世界和平与发展、事关全人类共同利益的重大问题上，中国一贯本着权利与义务相平衡的原则，在力所能及的范围内做出最积极的努力。

Despites its heavy burden on development, China spares no effort to promote world peace and development and cooperate with the international community on issues that involves interest of mankind.

尽管中国承受着巨的发展压力，但在涉及世界和平与发展、事关全人类共同利益的重问题上，中国一贯本着权利与义务相平衡的原则，在力所能及的范围内做出最积极的努力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。